小说与电影都是叙事的艺术,二者因“叙事性”实现联姻。乡土小说独特的审美特点为乡土电影提供新鲜的血液与丰富的素材,但又因二者不同的叙事手段、叙事视角、叙事时空,让电影改编者困难重重,尤其在当下市场化的背景下,人们审美需求的转变,城镇化背景下创作素材的缺失,乡土电影的发展处于瓶颈状态。张艺谋作为乡土电影改编的大师级导演,立足于把握原作的乡土气韵,在内容上使用大量的民俗符号:展现乡土社会的自然环境,呈现具有地域特色的风俗习惯,以音乐的巧妙运用彰显民俗风情。在技巧上则用诗意的空镜头,简约的构图,反复的叙事艺术让影片呈现出空灵、简约、诗意之美。在具体的叙事改编中,他对原作的情节与人物、主题、视角、时空进行大刀阔斧的创造性改写,实现了叙事艺术的升华,使得他的影片带有强烈的个人风格和艺术水准,这足以为乡土电影的改编提供有益的启示。市场化、城镇化的时代背景虽然让乡土小说与乡土电影纷纷受挫,但中国社会的乡土本色,国家政策对乡土资源文化的保护,以及源源不断的乡土小说创作依然为乡土电影赢得较大的改编空间。电影工作者必须坚定信念,立足于二者叙事的差异,把握乡土小说原作的乡土气韵,与时代精神接轨,找到严肃与娱乐,真实与虚构,精英与大众,传统与创新的平衡点。以创新求变、精益求精的匠人精神创作出高质量的良心作品。