论文部分内容阅读
Building Resilience in Children and Teens:Giving Kids Roots and Wings（节选）英汉翻译实践报告
【摘 要】
：
本次翻译实践报告所选的文本节选自教育类著作Building Resilience in Children and Teens:Giving Kids Roots and Wings的第二部分,即四至八章。本书重点阐明了培养孩子适应力的重要意义,并介绍了可帮助孩子提升适应力的七种能力。该文本作为信息功能型文本,兼具呼唤型文本的特征,重在传播事实,因而以彼得·纽马克(Peter Newmark)提出的
【出 处】
：
黑龙江大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
随着知识经济的蓬勃发展和信息化时代的到来,行纪合同在市场经济,在商事活动的过程中的重要作用日益凸显。在这个时代,商业贸易日益专业且复杂化,民事主体想要亲自参加所有的市场经济活动将越来越不现实,此时通过依靠行纪合同中具有各个方面专业知识能力行纪人的行为来从事商事活动成为了很好的选择。除此之外,行纪制度还具有实现经济规模效益、节约交易过程中的信息成本、降低交易费用、促进社会的专业化分工等方面的作用。我
学位
随着综合国力的增强,我国与他国的经济往来日益密切,知识产权输出量增大,由此产生的涉外知识产权侵权纠纷不断增多,而涉外知识产权侵权判决的承认与执行作为涉外知识产权侵权纠纷解决的最后环节具有重要意义。文章按照明晰概念、提出问题、经验借鉴、提出建议的思路,共分为四个部分。首先,对涉外知识产权侵权判决承认与执行的基本概念进行明晰,明确本文之研究对象,同时对相关理论学说予以阐明,为承认与执行涉外知识产权侵权
学位
《九民会议纪要》在解决对赌协议效力问题上提出合同效力与合同履行相区分的观点后,使得关于违反效力性强制性规定是否导致对赌协议无效的辩论转向了关于合同履行问题的讨论。纪要将减资程序作为股权回购的前置性程序,既增加了回购的难度,又混淆了回购与减资二者间的逻辑关系,实非是债权人利益保护机制的良选。除了我国纪要中的减资程序,资本维持原则以及清偿能力测试是更通行的判断标准,除此之外,为切实保护公司债权人利益,
学位
正当防卫制度的司法适用问题一直是学界关注的焦点,而此制度能否在司法中得到正确适用关乎防卫人的行为能否构成正当防卫而免于承担刑事责任,对于维护公民自身合法权益以及实现司法公正具有重要作用。但是实践中正当防卫的司法适用效果却并不理想。“于海义故意伤害案”中存在的争议焦点表现出正当防卫在司法适用上主要存在以下两点问题:第一,在不法侵害的司法认定上存在问题。第二,在防卫限度的司法认定上存在问题。司法机关在
学位
在现今国际投资领域中,间接征收问题十分具有争议性,它涉及到东道国公共利益与外国投资者私人权益之间的平衡。随着全球经济结构的不断调整,国际投资活动愈加频繁,间接征收案件的数量也随之明显增多。但因间接征收具有的复杂性,认定间接征收并非是轻易之事,所以到目前为止并没有统一的认定标准,并且后续的补偿标准也存在争议。文章在介绍间接征收基础理论的同时,结合国际投资中具有一定代表性的立法与案例实践,总结归纳出间
学位
《中华人民共和国公司法司法解释四》的颁布虽然为审理相关公司决议效力纠纷案件提供了更为细致的审判路径,但目前法律条款涉及的范围还是不能完全涵盖实践中纷繁复杂的情形,在实践中仍存在着对程序瑕疵认定不一致的问题。文章通过收集司法实践中的大量案例,整理总结这些裁判规则,区分不同程度的程序瑕疵所导致的后果,并试图构建三分法下公司决议程序性标准的体系,严重的程序瑕疵因从根本上影响股东权利的行使导致决议不成立;
学位
随着社会交流的与日俱增,人与人之间因为债务引起的矛盾也日益增多,而索债型非法拘禁罪就是最典型的代表。2000年最高人民法院出台的解释明确了索债就是为了索取法律不予保护的债务,比如赌债和高利贷等,从而采取拘禁或者扣押手段限制他人人身自由的,则成立非法拘禁罪。司法实践中对于索债型非法拘禁罪与绑架罪的争论就没有停止过,司法乱象也层出不穷。鉴于此,本文将通过以叶某非法拘禁罪案为切入点,详细介绍以下几个部分
学位
数字技术在现代学习中发挥着重要作用,各类学习技术的突破和发展为学习提供极大的便利,学习并引进西方先进的技术以促进教育发展至关重要。在本次翻译实践中,笔者选取了教育学报告How People LearnⅡ:Learners,Contexts and Cultures中的第八章作为翻译文本,结合具体案例从词汇和句法角度对文本翻译中一些典型问题进行了讨论和研究。针对此文本,笔者运用增译法、词类转换法分析
学位
由于不作为行为本身所具有的复杂性特性,使得不作为犯罪难以判断和认定。因此,在司法实践中,司法机关更多的采取作为优先说,将行为人的不阻止他人犯罪行为评价为作为行为,并没有对行为本身进行更深层的思考与探讨,这无疑是扩大了不纯正不作为犯的处罚范围。不仅如此,没有履行特定的阻止义务的行为人能否以不作为的行为方式参与到共同犯罪中来,并且行为人是成立共同犯罪中的正犯还是狭义的共犯的问题也值得商榷。论文以不阻止
学位