近些年来,地域性建筑创作已经逐渐成为全球化的表现之一,也是对抗全球化带来的文化趋同现象的重要手段之一。关中传统城镇有疏有密的棋盘布局,传统村落自然成趣的不规则排布,民居窄院的空间特色和田园意境,民居造型的地域特征和环境适应性,民居建筑材料的肌理质感和本土气质,关中民俗风情的文化氛围,传统思想理念等都为西安地域性建筑创作提供了重要的灵感。本文阐述的西安当代民风建筑指西安地区以关中民居为原型的地域性建筑,其传承了关中民居在风貌肌理、建筑空间造型材料、民俗文化和思想内涵等方面的特征。其建筑创作从融入西安城市风貌肌理、营造建筑空间意境、表达建筑造型材料的地域性、营造民俗风情氛围和表达传统文化理念等方面传承学习关中传统民居。本论文在西安当代地域性建筑创作的整体城市背景、时代背景基础上,对比分析不同环境因素、功能因素和创作理念影响下的西安当代民风建筑的地域特征。进而剖析其与关中民居村落布局、建筑单体、建筑文化的关联,探究建筑师进行创作时学习关中传统民居特征的着眼点和取舍标准。总结得出西安当代民风建筑创作手法:根据所处城市文脉环境和自然环境,选择模仿关中传统城镇肌理或关中自然村落肌理;保持空间的比例尺度以传承民居窄院空间形态,深挖窄院空间的文化内涵和田园意境予以表达;根据场所周边历史环境灵活分配传统民居造型特征与现代建筑手法特征的比重;运用本土传统材料创造性地编织组合或运用现代材料模拟传统材料肌理质感;迁建或仿建关中传统砖雕石刻以营造民俗文化氛围;通过学习古人布局建造模式,将传统思想体现在建筑中。西安当代民风建筑传承关中传统民居的方式可以概括为在不同的角度和层面上的复制、模拟和融合。而对比分析后可以发现,复制手法适宜于在历史文化街区等需要以保护传统特征为主要目的场所,这样能最大程度地保留原有建筑所携带的文化信息。模拟手法适用于大量的一般性的建筑创作,一方面可以将传统建筑的空间、材料、符号进行简化变形、解析重构、抽象隐喻后,使得现代建筑在达到功能要求和审美需求的同时,体现地域性特征。融合手法要求建筑师深刻理解领悟关中传统民居所携带的地域特质、文化内涵、哲学思想和审美情趣。建筑作品有着现代建筑形式和建筑空间的同时,又有着明显的传统思想内涵、空间意境和地域特质基因。