互动式元话语显示作者与读者的互动关系,涉及作者的介入和评论,不仅可以用来让作者表达自己的看法,还可以使作者与读者产生互动交流,对于传达作者的合作意向、预测可能会出现的异议以及回答读者可能提出的问题方面具有重要作用。互动式元话语是Hyland(2005a)提出的元话语的人际模式中的一个类别。之前对于元话语的实证研究,体裁基本局限于学术文章,其他体裁的元话语研究非常少,尤其是商务体裁更是几不可见。综合以上因素,本研究以Hyland(2005a)提出的元话语的人际模式为理论基础,将中美两国的跨境电商企业的致股东信作为研究体裁,自建两个语料库并对比分析其中互动式元话语的使用情况,找到其数量和类型使用上的具体差异。之后本研究基于Johansen(2012)提出的国际商业交际模式分析差异产生的原因,并通过选取具体例句来具体说明差异带来的效果。结果表明,中国企业致股东信中的互动式元话语资源的总数比美国的多,尤其是模糊语和自称语;然而,态度标记和介入标记的使用则相反。分析发现,国家文化、商业文化和个人文化共同导致了差异的出现。并且这些差异给中美两国企业的致股东信带来不同的效果。这不仅拓宽了元话语的研究体裁,丰富了元话语的研究模式,也弥补了有关致股东信的语言研究的缺失,还为中国跨境电商公司如何写好英文致股东信提出建议。总之,此研究不仅具有理论意义,也有重要的实践意义。