二语学术论文摘要中互动元话语的使用与特征研究

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:nlqysb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学术论文摘要是学术写作的重要组成部分,因此,对学术写作的新手来说,掌握摘要写作的技巧非常重要。元话语的使用在学术写作的知识建构中起到关键作用,因此是学术语篇中重要的语言特征。其中互动类元话语能帮助作者与读者进行互动交际,使语篇更具说服力,因而在学术论文摘要写作中起到极其重要的作用。目前,有关学术摘要中互动类元话语的研究主要考察本族语者使用互动语言的情况,而未曾考察二语学习者用来与读者进行交际的常用语言形式。因此,以前人对跨语言及跨学科的互动类元话语的研究为基础,对中国学习者硕博阶段60篇学位论文摘要和30篇国际期刊论文摘要进行对比分析,旨在考察我国英语专业研究生在学术摘要中互动类元话语的使用特征及原因。主要研究的问题是:1)与国际专家学者相比,中国学生在学术论文摘要中使用互动类元话语有何特点?2)中国学生在硕士、博士阶段论文摘要中使用互动类元话语的有何发展特征?3)互动类元话语在中国学生的学术论文摘要中的具体实现方式有何特点?采用AntConc3.2.4,对语料中互动类元话语的使用频率及语法分布进行统计分析,研究发现,1)总体上英语本族语者和中国英语学习者在学术摘要中均广泛使用各类互动类元话语,并且使用的次序相似。就元话语使用的差异而言,英语本族语者使用更多的互动类元话语,并且各类互动类元话语在期刊摘要中的使用更加均衡;两组论文摘要中具体的互动类元话语的语法分布也存在差异;2)不同类型的互动类元话语在中国硕、博士阶段学术论文摘要中呈现不同发展特征,博士阶段通常使用更多的互动类元话语,尤其在强势语的形容词与副词及第一人称自称语的使用上,与专家更接近,而硕士阶段则更多使用态度标记和自称语;互动类元话语的语法分布也呈现出不同的发展特点;3)对期刊论文及学术论文摘要讨论部分的语篇分析表明,国际期刊摘要与硕士论文摘要在确定程度的表达和自称语的使用上有明显的差别。导致上述差距的可能因素有:文化差异、互动类元话语本身的复杂性、中国英语学习者对此类语言特征的掌握程度不够、不同学术水平的学生英语水平的不同思维方式和写作习惯的差异。鉴于此,作者对互动类元话语的教学提出了一些建议,以期能够提高英语学习者对互动类元话语的意识,真正建构起学术语篇作者与读者的关系,最终提高他们的学术写作水平。该研究结果对学术英语写作教学有一者的关系,最终提高他们的学术写作水平。该研究结果对学术英语写作教学有一定的启示意义,在学术英语写作教学中有意识地加深学生对互动类元话语在学术语篇中作用的认识,通过不断练习增强学生使用互动性语言的意识。
其他文献
分析了海洋测线网平差中拟稳测线系统误差对参数解和系统误差检验的影响 ,提出了选择拟稳测线的t检验选取法。并通过仿真分析了拟稳测线系统误差的影响和选择方法的有效性。
7月17日,国家统计局发布的数据显示,上半年,全国服务业生产指数同比增长8.3%,增速与一季度持平,比上年同期加快0.1个百分点。6月份,服务业商务活动指数为53.8%,比上月提高0.3个百分点,比上
随着社会的进步和经济的发展,人们对精神意识产物越来越重视,高校精神文明物质建设也趋向于丰富化,高校增设的音乐欣赏课对于提高学生整体素质,陶冶审美情趣具有重要的现实意
9月14日,国家统计局发布的数据显示,8月份,全国服务业生产指数同比增长8.3%,增速与上月持平,比上年同月加快0.9个百分点。
8月14日,国家统计局发布的数据显示,7月份,社会消费品零售总额29610亿元,同比名义增长10.4%。其中,限额以上单位消费品零售额12813亿元,增长8.6%。
通过对两站地磁日变数据的分析,提出了利用相关系数法解算地磁日变观测站间测量时差的方法,导出了地磁日变观测站间观测数据的相关系数计算公式。并通过实例分析,验证了地磁日变数据利用相关系数法进行时间同步分析的正确性。在进行实例分析时注意到,短距离站间时差与一直使用的经度差时差法得到的时差出入很大,通过对相关系数时差法正确性的进一步验证后,对传统经度差时差改正方法的合理性提出质疑。
听辨理解是口译任务开始的第一步,决定了译员能否成功重组目的语,进而顺畅传达出译文。一旦听辨理解环节出现了问题,译员就会遭遇听力障碍,如果不及时适当应对就会进而影响整
在当代文学发展史上,“文学陕军”一直闪耀于国内文坛。迄今为止,陕西当代文学作品已三次荣获茅盾文学奖,已由海内外众多出版社出版发行。文章主要从出版、影视改编和电子书
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
简要介绍了温盐深测量仪(CTD)原始数据预处理的步骤,分析了处理过程中盐度计算误差产生的原因,并重点讨论了以MARKIII B型为代表的单温度传感器CTD的传感器滞后订正问题,针对传统方法存在的缺陷,引入了新的订正方法,在实际处理中取得了较为理想的效果。