近年来,拒绝言语行为已成为了一个热门的研究问题。学者们从言语行为理论,礼貌原则和跨文化的角度对拒绝言语行为进行了研究。然而,研究汉语拒绝言语行为的却比较少。因此,本文从顺应论的角度来研究汉语的拒绝言语行为。本研究的目的是:运用由维索尔伦提出、发展和详细阐述的顺应理论来研究汉语拒绝言语行为,对汉语拒绝场景中语言的顺应性使用作出描述和解释。本研究试图从两个方面来分析汉语拒绝言语行为。第一个方面是汉语拒绝言语行为的多样性。多样性是语言的三个特性之一,它指的是语言使用者选择语言时可供选择的范围。第二个角度是汉语拒绝言语行为的顺应性,它指的是在会话交际过程中对汉语拒绝言语行为的顺应性使用,即拒绝者如何从多种多样的可供选择的语言形式和策略中选择合适的一种去顺应特定的语境,拒绝者如何利用各种不同的语境因素去满足他们当时的和长期的交际需要。一句话,汉语拒绝言语行为的顺应性这个角度关注不同语境中语言选择的动态过程。本研究中的语料来自于古典小说《红楼梦》,语料的英文翻译是来自于由杨宪益和戴乃迭翻译的红楼梦英译本。拒绝作为一种日常的言语行为,在判断语言使用者的语言能力中具有很重要的地位。我们相信本研究具有一定的理论意义和实践价值。它从一个新的角度研究了汉语拒绝言语行为,对这种言语行为的习得具有一定的意义。它能帮助汉语学习者提高策略地使用这种言语行为及语言的能力,提高他们的语言意识,增加交际成功的机会,提升跨文化交际的能力。