本文研究的新“名+名”短语是因仿译英文而产生的，语言学界对此并没有专门的研究。本文对这类短语的形式和类型进行了详细的分析，并通过将其与传统“名+名”短语在语义结构上的对比，突出其新颖所在。　　全文共分五章。　　第一章主要讨论的是新“名+名”短语的形式、类型及造词的理据。其是因仿译英文而产生的。新“名+名”短语依本文可简单分为四大类:A.表示人的感情/属性的一价N+N，B.表示思想/看法的二价N+N，C.N+空间N，D.从属职位+领属职位。　　新“名+名”短语对于英文原词的“可还原性”反映了语词的理据，它们聚类成群的具体表现及原因，体现了词语的词群化理论。　　第二章主要讨论了三个问题:新“名+名”短语内部形式、结构方式的复杂化;新“名+名”短语打破传统语法限制;新“名+名”短语语义关系的理解。　　新“名+名”短语把从属性成分置前，领属性成分置后，而且，N1与N2领属关系的语义有属性化倾向。这些导致了汉语短语结构方式和内部形式的复杂化。　　新“名+名”短语突破了传统语法的限制，使得某些原本不能直接作描述性定语或直接作中心语的名词在新“名+名”短语中直接作描述性定语或中心语。　　与传统现代汉语中没有“的”的歧义结构“名+名”相比，新“名+名”短语因为N1和N2的所属小类以及短语产生的理据不同，其分化的歧义格式与传统现代汉语的有很多不同之处。　　第三章主要讨论的是新“名+名”短语的语用功能，从它们经常出现的语境及出现的原因这两方面来研究。新“名+名”短语的常常被用于书名、文章标题、电视节目栏目、机构名称及公司名称，因为它们表现出的“雅”“简”、“新”以及包含多层的理性意义，这些都比较符合作为书名、文章标题等的要求。　　第四章主要讨论的是对新“名+名”短语进行预测的问题。主要从两个方面来讨论，一是新词的预测策略，包括两点:仿造和简缩。另一方面，文章通过对新“名+名”短语因为构成成分的搭配反常而衍生出其他的理性意义的研究，从而来推断那些尚未出现的新词语。　　最后以新“名+名”短语为代表来讨论新词新语的规范化问题。