语篇分析及其在俄语精读教学中的运用

被引量 : 0次 | 上传用户:blueskygx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
综观我国外语教学,先后采用过直接法、语法—翻译法、自觉对比法、听说法、视听法、自觉实践法、功能法等方法以及这些方法中几种方法的折衷。在我国的俄语精读教学中,虽然先后也采用过这些方法,但采用较多的却是传统的语法—翻译法。这些方法虽然作出过相应的贡献,但也带来一些负面影响,最主要的是导致精读教学只注重语言表层结构的教学,忽略篇章深层次教学。语篇分析理论正是顺应时代的要求被运用到语言教学领域。 语篇通常指一系列连续的话段或句子构成的语言整体。语篇分析通常指的是对比句子/话段更大的语言单位所作的语言分析,目的在于解释人们如何构造和理解各种连贯的语篇。语篇分析教学是从宏观的角度出发,以语篇为基本单位,立足于篇章整体对课文进行分析、理解和概括。它不仅要围绕语篇的中心思想来进行语法分析和词汇的解释,还要发现作者布局谋篇的特点和遣词造句的手法,以及传授目的语的有关社会文化和其他各种知识,它注意的不仅仅是语言形式,而且还非常重视语言功能,俄语精读教学的任务是传授系统的语言知识,训练听、说、读、写、译各种基本技能,培养学生运用俄语进行交际的能力。 本文以俄语语料为背景讨论了俄语语篇的主位结构、信息结构、主位推进模式、语篇的宏观结构、衔接与连贯几个层面并进行了教学实例分析。 主位结构由主位(тема)和述位(рема)构成;信息结构包括已知信息(данное)和新信息(новое);主位推进模式即在语篇分析中,前后句子的主位和主位、述位和述位、主位和述位之间发生某种联系和变化的基本模式。分析主位结构是从作者的角度,分析信息结构是从受话者的角度,研究主位结构、信息结构、主位推进模式可使学生最大量地获取和掌握语篇所传递的信息,把握语篇中心,了解作者是如何建立话题以及如何发展语篇话题的。 语篇中的宏观结构分析是指对整篇文章的层次结构、逻辑关系、主题思想和作者的创作意图、立场观点进行的分析。分析语篇的宏观结构可使学生针对不同体裁的语篇灵活采取不同的解读方式,了解语篇的布局谋篇,对提高学生的阅读能力和写作水平大有裨益。 衔接与连贯是语篇构形机制的组成部分,是实现语篇分析的手段。衔接是借助照应、替代、省略、连接及词汇衔接这五种手段将结构上不相关但语义上相互依赖的各个成分联接成一个前后连贯的语篇;连贯指语篇中语义的关联,它运用衔接手段、语境、世界知识、修辞文体及想象等手段来实现语篇连贯。对语篇进行衔接与连贯分析,目的是让学生掌握语句之间和篇章结构之间的衔接规律,运用语境、世界知识对语篇进行正确解读,加深对语句和篇章的理解,同时培养组织语篇的技能。 语言研究要为教学服务,在对俄语语篇分析理论作一研究之后,我们以大学俄语《东方》第四册第三课为例进行语篇教学实例分析,旨在为我国俄语教学开启一扇新的窗户,提供另一种思路。
其他文献
面对激烈的市场竞争,商家采取各种促销方式进行商品的促销。商品促销的方式伴随着市场经济的发达与完善也在不断推陈出新。其中,返券促销这一促销方式被各大商家广泛使用,返
针对国内由头孢呋辛钠无菌原料药经无菌分装得到的头孢呋辛钠粉针剂存在质量及稳定性差的情况,对头孢呋辛钠原料药结晶工艺进行了优化。通过对比碳酸氢钠、异辛酸钠等不同成
随着煤矿需求的增加,对采煤技术和安全开采提出了更高的标准。但是,在现阶段,煤炭开采技术和安全运营仍存在一些问题。相关企业应采取有效措施,提升煤矿企业安全情况。本文以
多元化经营战略1,是指企业同时投资经营两种以上基本用途不同的产品或劳务的一种发展战略。进行多元化投资的主要动机是寻求新的利润增长点,但更重要的一面是为了减少企业收
无穷积分柯西判别法中p的选取是一个教学难点,本文借助于无穷大量阶的比较来选取p,有利于学生的理解和应用.
以耐热品种B34和热敏品种B6幼苗为试材,对高温胁迫下辣椒幼苗形态性状及生理特性的变化进行比较分析。结果表明:辣椒不同耐热品种在高温胁迫下,幼苗的茎粗、鲜重和干重无明显差
在全球经济一体化、企业市场竞争日趋激烈的今天,影响企业财务业绩的因素也日益复杂。随着企业社会责任理论被广泛接受以及社会捐赠事业的蓬勃发展,企业社会捐赠与企业财务业
再生资源的回收开发、利用是坚持勤俭建国、厉行节约、合理利用资源、减少环境二次污染和提高社会、经济效益的重要举措。改革开放以来,随着我国经济的快速发展,再生资源回收
本文从政策演变和理论发展两个视角,梳理了新中国成立以来特别是改革开放以来我国从社会管理到社会治理的发展历程,以及国际社会关于社会管理理论研究的演变轨迹,提出了中国
曲面重构,是指从散乱数据点集重构出物体的几何模型,并获得该几何模型的数学表达式,它是逆向工程研究中的关键内容。曲面重构软件将减轻设计师的工作任务,缩短设计周期,提高设计效