在现代园林意境设计和营造时,存在认为意境虚无缥缈,难以捉摸,无从下手;认为园林中本不存在所谓的意境,多是文人凭空想象出来的;把意境庸俗化,简单化,随便贴上个文化标签就成了意境等倾向,这些问题的背后实际上反映了当代园林设计师与古代园林大师的对话存在着瓶颈。通过对古典园林意境案例的系统性的解剖、分析、融合,用现代语境重新诠释古人的园林意境内涵,寻找一条能够通向古代园林大师的灵魂的路径。首先,通过诗词、中国画、典故、传说、传统符号、五行色彩、风水学说等文化要素将要表达的意境支撑起来;再融合中国传统的哲学思想,如儒家思想、释家思想、道家思想等,使意境更能体现出中国文化的特色,然后,利用牌匾、楹联、题字碑等工具,将要表达的园林意境主题点破,最后,用实物将这些文化和思想实景化,变成人们可以实实在在看的到、感受的到的东西,从而完成园林意境从思想到实景的表达,构成从造园者到欣赏者之间的连接。最终构建基于中国传统园林意境设计和营造的,适合现代人思维理念和技术背景的现代园林意境模式化设计营造方法。