【摘 要】
:
儿童文学是为少年儿童专门创作的文学,与成人文学相比,儿童文学既有文学内涵,又有特殊针对性。儿童文学符合儿童心理的发展特征,运用形象生动的语言为儿童奠定了文学基础,在
论文部分内容阅读
儿童文学是为少年儿童专门创作的文学,与成人文学相比,儿童文学既有文学内涵,又有特殊针对性。儿童文学符合儿童心理的发展特征,运用形象生动的语言为儿童奠定了文学基础,在儿童成长过程中发挥了不可或缺的作用。本篇翻译实践报告是在笔者参与的儿童文学作品《冒险游戏》第一章到第五章翻译任务的基础上,对整个翻译过程所做的描述、论证和总结。本次翻译实践主要使用了归化的翻译策略和意译的翻译方法,实践报告共分为四部分。第一部分是翻译任务介绍,包括翻译材料介绍、作者简介、翻译任务的目的和意义;第二部分是翻译过程描述,包括译前准备、翻译过程和译后审校;第三部分是翻译案例分析,具体分析并论证了儿童文学的语言特点和在目的论指导下的具体案例;第四部分是翻译实践总结,笔者通过对翻译过程的总结分析,简单阐明了在此次翻译实践中所总结归纳的儿童文学翻译规律和翻译方法。
其他文献
国际海事组织(IM0)海上安全委员会(MSC)第87次全体会议在2010年5月14日通过了MSC.288(87)决议案,附件1《油船货油舱保护涂料性能标准》与附件2《油船货油舱腐蚀防护替代方法性能标准
省委政研室召开第三次县域经济研讨会,很有意义,尤其是在"八五"即将胜利结束,全省要以新的姿态在省委领导下跨入"九五"的重要时刻召开这样一个会议,就更有意义,就更显得重要
城乡关系的研究是国内外学术界研究的热点问题。重庆市是我国统筹城乡综合配套改革试验区,对其统筹发展的成效测度及影响因素分析对于城乡统筹研究具有一定的理论与实践意义。
“刑事诉讼结构,是指刑事诉讼法所确立的进行刑事诉讼的基本方式以及专门机关、诉讼参与人在刑事诉讼中形成的法律关系的基本格局,它集中体现为控诉、辩护、裁判三方在刑事诉
《江西政报》以"传达政书,指导工作,交流经验,服务改革"为办刊宗旨,面向基层和群众,及时准确地发布国家和省政府制订的各项方针、政策及政府工作运作情况,充分发挥了沟通信息
2013年最高人民法院、最高人民检察院《关于办理渎职刑事案件适用法律若干问题的解释(一)》(下称《解释一》)第2条对渎职罪中普通法条与特别法条的选择与适用问题进行了解释,但囿
<正>近日,北京冬奥组委召开新闻发布会, 发布《北京2022年冬奥会和冬残奥会遗产战略计划》, 提出通过筹办北京冬奥会, 创造体育、经济、社会、文化、环境、城市发展和区域发
日产英菲尼迪EX35车车身正使用一种具有“划痕自愈”功能的涂料,该涂料具有极强的抗刮性和自愈性。如果车身出现轻微的划痕,车主并不用担心,因为在阳光的照射下,划痕会自我修复。
为了优化产业布局,加快产业集聚,形成特色块状经济,吉水县规划在城西工业区重点发展电子、电镀产业。为此,该县把招商引资主攻点放在产业及重大项目招商上,着力打造省内外有影响力
目的 :探讨分析对患有高血压合并失眠症的老年患者进行临床路径护理的效果。方法 :选取近期辛集市第一医院收治的76例患有高血压合并失眠症的老年患者作为研究对象,将其随机分