本文以张爱玲的小说集《传奇》中的所有比喻为主要研究对象,从喻体的选择、本体和喻体的关系这两方面进行详细分析,然后在此基础上对张爱玲小说中的比喻和《围城》中的比喻进行比较,目的是揭示张爱玲小说中的比喻的特点,初步探寻了形成这种比喻特色的原因。通过数据统计分析,张爱玲在小说集《传奇》中用到的主要喻体的类型有中国古代事物、日常生活事物、现代时尚事物等几大类。本文认为,张爱玲在《传奇》中的喻体选择有这样几个特点:世俗化、古典化、色彩感和音乐感。这种喻体选择的倾向性并不是偶然的,而是和张爱玲的家庭、生活的时代和地域以及作家对音乐、绘画的熟悉有着千丝万缕的关系。用概念整合的理论分析了张爱玲小说中的比喻的本体和喻体之间的关系。本体和喻体之间的感觉的转换:视觉和触觉的转换、视觉和听觉的转换、听觉和触觉的转换;本体和喻体之间的动静转换;本体和喻体的有形和无形的转换;有生命和无生命事物的转换;本体和喻体系统性转换。本文对《围城》的比喻也做了数据统计分析,从本体和喻体的关系、喻体类型和比喻方式分析了《围城》的比喻和张爱玲小说比喻的异同。