论文部分内容阅读
敦煌石窟回鹘式蒙古文题记的研究在蒙古语言历史研究中承前启后,具有重要的意义,尤其对中古蒙古语的研究有着十分重要的地位。而且对蒙古历史文化等诸多研究领域中起着重要的作用,其中,题记所提供的真人真事的历史再现,更是具有其独特的研究价值。 本论文从研究敦煌石窟回鹘式蒙古文题记的语言和文字入手,从语言学和文字学的角度对题记进行全面描写,并通过历史比较研究,确立题记反映的蒙古语的历史地位及其在蒙古语发展演变中的意义和价值。同时通过题记的语言文字学研究进一步探讨语言与历史、文化和宗教的关系,揭示题记所蕴含的历史和文化内容。通过语言研究历史和文化,通过历史文化印证语言的发展变化,是论文研究和写作的主要方向和目标。希望通过全面公布的敦煌石窟回鹘式蒙古文题记资料并进行语言学、文字学、历史学、文化学和宗教学的深入研究,对蒙古语的语言、文字、历史、文化和宗教的研究有所贡献,并对敦煌学中有关蒙古文献的研究有所裨益。 本论文运用描写法,对有关题记进行逐一解读、剖析,对题记的语音、语法、词汇、文字进行全面和系统的描写;运用历史比较法,将具有中世纪蒙古语特点的敦煌石窟回鹘式蒙古文题记与现代蒙古语(即蒙古国喀尔喀方言和中国察哈尔方言)进行比较研究;运用文献比较法,将题记与同时期其他回鹘式蒙古文资料及汉文文献《蒙古秘史》、《华夷译语》和八思巴蒙古文献等进行比较研究,揭示敦煌石窟回鹘式蒙古文题记的语言特点。