石黑一雄是著名现代日裔英国小说家,被评论界誉为英国文坛“移民三雄”之一。其小说《长日留痕》发表于1988年,并于1989年获得享有英国文学最高盛誉的布克奖。目前关于小说《长日留痕》的研究主要从叙事学、新历史主义、后殖民主义、文化研究等角度进行解读。关于该小说的主题探讨主要包括身份缺失、怀旧、危机等。本论文在对小说文本细读和大量文献资料研究的基础上,根据朱迪斯·赫曼和尼尔·斯梅尔瑟的创伤理论,分析小说主人公史蒂文斯的心理创伤和文化创伤。论文主体的第一部分分析了主人公心理创伤和文化创伤的症状,心理创伤的症状包括自我封闭、情感障碍、盲目崇拜权威以及抑制创伤；史蒂文斯及其代表的帝国遗民所面临的文化创伤主要表现在文化身份的缺失和替罪羊效应。论文主体的第二部分探讨了引起史蒂文斯心理创伤和文化创伤的原因。引起心理创伤的原因主要是家庭成长环境以及在管家职业生涯中对尊严和伟大的扭曲地追求；文化创伤主要来自战争对他们的伤害和社会对他们的孤立,战争的爆发使史蒂文斯的追求和抱负化为泡影,战争后新的政治和文化格局使史蒂文斯及其代表的帝国遗民的文化身份面临缺失,而社会对文化创伤的否认和漠视则加剧了创伤。论文主体的第三部分讨论了史蒂文斯创伤的复原,根据赫曼的创伤复原阶段,史蒂文斯在经历了叙述创伤和重建人际关系之后,他试图融入社会并寻求文化的融合。本文通过对小说中心理创伤和文化创伤的分析认为：石黑一雄的《长日留痕》不仅向读者展现了一个英国管家的人生悲剧,还细致地描写了主人公的心理创伤和文化创伤的症状、原因以及复原创伤的尝试。小说还揭示了作者对现代社会中人们的心理创伤和文化冲突的关注,以及对走出创伤和寻求文化融合方式的探讨和尝试。