生态翻译学视角下汉英交传策略研究

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：cseivy

【摘要】

：

本文旨在对李克强总理2016至2018年三次“两会”记者招待会的现场口译做分析,用生态翻译学理论分析口译过程。本文主要从“适应与选择”、“多维度适应与选择转换”和“环境补建”入手,来分析译者在口译过程中所采取的口译方法和技巧。通过分析译者采取了哪些口译方法和技巧,来达到适应译语翻译生态环境的目的,力求达到双语间的平衡。其中,“适应与选择”主要是在文本移植与生态平衡方面的适应与选择,具体包括在词汇、

【作者】

：

王若男

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

生态翻译学交传策略适应/选择多维转换目标语环境补建

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

关于当代人类经济、社会生活“多样化”的思考

【正】 “多样化”被后现代主义认定为“后现代性”的一个主要表征。如最早使用“后现代主义”这一概念的巴黎第八大学教授李约塔尔认为,后现代社会是一个多元化社会,不需要

期刊

人类经济社会生活“多样化”“后现代主义”科学技术政治文化

关于物流配送选址问题的研究

随着物流业的快速发展,越来越多的人开始更加重视物流配送中心选址问题的研究。我们可以看到经过十余年的发展,我国无论是在物流选址理论还是物流选址实践方面都取得了不错的

期刊

重心法P-中值模型覆盖选址模型反町氏法

对加快我省页岩气开发的思考

进入21世纪以来,国内经济的强劲增长,一直伴随着能源需求的同步增长,随着能源需求的不断攀升,能源对外依存度逐年升高。贵州拥有得天独厚的页岩气资源,在新能源发展、转化、

报纸

中外合资合作企业中国有资产流失问题研究

中外合资合作企业中国有资产流失问题研究张开聚随着我国改革开放的深入，对外开放力度的加大，外商外资进入我国经济领域，中外合资、合作企业迅猛发展起来，日益显示出其强大的生命

期刊

中外合资合作企业国有资产流失中国资产价值税收资本市场产权评估管理

论搞好农产品流通

期刊

农产品流通

“VXI总线测试平台”的研究与实现

我们研制的"VXI总线测试平台”包括"VXI零槽控制器”和"VXI总线测试软件平台”两大部分.该平台适用于多种工作模式,具有好的适应性.

期刊

VXI总线测试平台控制器虚拟仪器计算机VXIbustestplatformcontroller

影像中的“城市意象”

自影像技术发明，镜头中的城市四处撒播。我们已习惯于在镜头中体验城市，不仅是观看，还有身心高度卷入。影像的透明性与城市的空间形态一拍即合，城市一举发现呈现自身的绝妙中介。

报纸

循环式扩张治疗食管化学灼伤后狭窄20例

目的　探讨食管化学灼伤后狭窄的简单、有效治疗方法 .方法　胃造瘘术后 ,食管内置入丝线 ,从鼻腔和胃造瘘口拉出连结 .用自制的食管扩张器 ,在丝线引导下进行扩张 .结果　食

期刊

食管化学灼伤食管狭窄食管扩张术esophageal burn esophageal stenosis/ etiology esophageal dilat

教何?育何?何教?何育?——基于陶行知先生教育思想的略谈

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

陶行知受教育者生活即教育

发热伴血小板减少综合征的护理干预方案以及效果观察

目的:综合分析发热伴血小板减少综合征的护理干预方案以及临床护理效果。方法:选取本院(在2013年2月-2015年1月)收治的79例发热伴血小板减少综合征患者作为研究对象,采用统计

期刊

发热伴血小板减少综合征护理干预方案临床护理效果fever with thrombocytopenia syndromeNursing interventi

生态翻译学视角下汉英交传策略研究

与本文相关的学术论文