进入21世纪,诸多问题困扰着当今中国城市健康、持续发展:全面危机爆发;可持续性的本身陷入了不可避免的模糊之中;当代城市空间作为“第二自然空间”;我国处于社会转型期,新城建设如火如荼等等。面对以上问题,十六大提出科学发展观、构建和谐社会主义社会的概念,是我国社会经济发展史上具有划时代意义的历史性转折点,也意味着城市将向可持续城市方向发展。在此背景下,本文引入“从摇篮到摇篮”的可持续理念,并以柳州官塘创业园为例,探讨在新城开发过程中应用该理念的方法与过程,以促进城市经济与自然环境的可持续发展。本文试图为城市经济与环境的可持续发展研究提供素材、实际案例和研究思路,进一步丰富城市可持续规划的理论体系与实践。本文可分为以下三个主要部分:第一部分,以科技发展、环境污染与治理、规划理论与新城市建设演变过程四者为切入点,追溯规划史的知识遗产,探究具有可持续意涵的城市规划设计观点;分析当前可持续设计的困境,引入“从摇篮到摇篮”的可持续理念并对其作评析,概括其核心为“设计结合自然”与“设计结合历史”。第二部分,将“从摇篮到摇篮”的两个核心概念应用于柳州官塘创业园的规划实践中:首先介绍“从摇篮到摇篮”的规划步骤,包括规划背景研究(地域评估)、初步规划、方案比选讨论与确定、方案的分期实施;通过“气候与能源”、“地形与水文”、“多样性与舒适度”等方面的规划设计,使新城结合自然;通过“传统文化与乡土知识”、“社区与交通”、“工业与农业的再次进化”和“建筑循环利用”的规划设计,使新城结合历史。第三部分总结全文得出以下要点:(1)人性危机导致的科技异化是全面危机的根源。科技是为人类造福还是为人类造孽,完全取决于人类自己。(2)全球环境议题逐渐转移至城市环境;环境污染向全球扩散,控制污染需全球的通力合作,需要经济和科技的支持。(3)“从摇篮到摇篮”的理念有科学的理论依据和广泛的实践经验,达到了可持续理论的新阶段;大力推广将有助于解决当前全球所面临的众多问题。(4)中国的新城建设将继续发展,需要“从摇篮到摇篮”的指导,要跳出传统工业化发展模式,建设诗意栖居的和谐社会。