论文部分内容阅读
谎言普遍存在于我们的日常生活中,从官方政治领域,人际交往以及传统文化习俗,无一不充斥着谎言。本文从认知语言学视角,以莱可夫的理想认知模型(1987)为理论基础,通过对摘自报刊、杂志以及日常交流的真实语料进行问卷调查,对社会谎言(social lie)进行了定量分析。 Galasinski(2000)从会话原则和言语行为的角度对谎言做了语用分析,Coleman和Kay(1981)通过实验初步证实了lie的原型效应,Sweetser(1990)依据理想认知模型对lie做出了基本合理的解释。本文在此基础上,加入了社会经验这一参数,建构了社会谎言的理想认知模型(Idealized Cognitive Model,简称ICM),该模型由帮助准则及日常交往、合理信仰、社会经验三个子模型构成。 本文尝试对问卷中的十二个情景片断及其问卷结果进行分析,结果表明:大多受试者倾向于将那些只有益于说者的谎言视为典型谎言,并给出了最高值9.5-9.9分,将有益于社会交往的社会谎言给出了5.9-7.8分,而把那些有益于听者或第三方的视为不那么典型的谎言,给出了3.2-5.1分,类似隐喻,反语等修辞方式被视为最不典型的谎言,仅给出了1.6-2.8分。 依据社会谎言的理想认知模型,以及问卷分析结果,我们可以得到如下结论:如果一个行为被视为典型的社会谎言,其产生的情景高度吻合日常交往ICM、合理信仰ICM以及社会经验ICM;当一个行为被视为不那么典型的社会谎言时,其产生的情景必然偏离了这三个模型或其中的某一个。进一步的语料分析发现:大多原型社会谎言其实是出于礼貌,为了维护听者或第三方的面子而产生的。这些谎言表面上似乎违背了格莱斯的质量原则(1975),实际上却有益于社会交往,可以在语用礼貌原则下得到解释。而对于非原型社会谎言来说,其产生原因基本上与礼貌无涉,但大都可以从利益倾向和交往策略等角度得到解释。语料分析还表明,委婉、转喻等修辞方式是人们日常思维表达的常用工具。