【摘 要】
:
尼泊尔大学生使用尼泊尔语和本土化的英语,二者的语音系统共同影响他们学习汉语语音。在声母、韵母和声调上,尼泊尔大学生学习汉语语音偏误都很严重。由于发音障碍而产生的发
论文部分内容阅读
尼泊尔大学生使用尼泊尔语和本土化的英语,二者的语音系统共同影响他们学习汉语语音。在声母、韵母和声调上,尼泊尔大学生学习汉语语音偏误都很严重。由于发音障碍而产生的发音残缺或混淆称作障碍性偏误;不存在发音障碍,由于语音规则不明而产生的偏误称作混淆性偏误。障碍性偏误初期纠正难,但是复发性低;混淆性偏误初期纠正容易,但是具有顽固性,容易复发。声母方面,m、n、l、s完全不存在偏误;b、p、d、t、g、k不存在发音障碍,但是送气音往往误发为不送气音,不送气音误发为相同发音部位的浊音;f、h主要存在发音障碍问题;j、q、x由于发音障碍容易与z、c、s混淆或者内部相互混淆;zh、ch、sh由于发音障碍容易与zh、ch、sh混淆或者内部相互混淆;r的情况比较复杂。除了送气不送气音清浊音的混淆,其它偏误都是障碍性偏误。韵母方面的偏误主要表现为ü[y]、-i[?]、-i[?]、er[?]的发音障碍,i发[i]与[?]、[?]的混淆,ü省略两点带来的混淆,舌面元音e的四个音位变体之间的混淆,还有其它一些偏误。声调方面主要是发音障碍,尤其是阳平,不仅发音难,还容易与其它声调混淆;上声并非最难;去声和阴平较容易。偏误的原因有语际负迁移、目的语负迁移和教学策略不当等因素。尼泊尔语语音同化英语的内在规律,同样影响着学习者学习汉语语音。目的语负迁移也反映了汉语拼音系统本身不完善的地方。针对偏误,本文给出了偏误教学的原则和偏误情况的具体的解决方法。对于尼泊尔大学生的汉语语音教学,可以多教一些理论,辅以合理的方法。障碍性偏误,应更多重视发音方法的选择和发音操练。混淆性偏误应多注意理论知识的合理传授及配合语音材料进行操练。
其他文献
在夫妻离婚案件中,夫妻之间会涉及到共同股权分割,判例中对于如何分割经常有不同的观点和做法,《婚姻法司法解释二》对此问题曾做出了应急性的规定,但却考虑不够全面,没有结
文章认为征信可以支持小微企业信贷融资,但制约因素在于:金融机构信息收集渠道单一、信息共享程度低、信用评价标准"一刀切"、重担保轻信用问题严重,小微企业自身信用记录缺
多源遥感图像的融合主要是将不同传感器所获取的同一地区或同一场景的图像进行融合,融合后的图像可信度更高,模糊较少,可理解性更好,更适合人的视觉及计算机检测、分类、识别、理
会计工作中一个非常重要的职能就是进行财务监管,它在国家经济监督中占有重要的地位,同时还是进行财务管理的一个重要职能,为其他的经济监督工作奠定良好的条件。做好财务监
<正>陶行知先生说:“没有生活做中心的教育是死的教育,没有生活做中心的学校是死的学校,没有生活做中心的书本是死的书本。”我说,没有生活味的课堂是死的课堂,没有生活味的
<正>广播是个矛盾的载体。一方面,历史告诉我们,声音是脆弱的。广播的黄金年代太过短促,它上承纸媒下启电视如今又直面新媒体对受众群和广告商的双重瓜分。身处群雄争霸的"媒
<正>走经济制度创新之路,开发中国西部、中部和东北地区,为完善国际物流制度、促进世界内陆国家和内陆地区经济发展做出贡献。世界强国崛起对我们有许多有益的启示,我们的祖
王筠《说文释例·卷七》专述《说文解字》(以下简称《说文》)中的异部重文,并举出具体的异部重文实例,是《说文》重文体系的一个部分。本文在重文不仅仅是异体字的前提下,结
汉语限定性范围副词是范围副词中的一个重要词类,又是对外汉语教学中的重难点。“单、光、仅”作为限定性范围副词当中的一组近义词,更是留学生在学习范围副词过程中需要攻克
企业重组中产生的人力资源管理已成为跨国经营公司面临的一个十分棘手的问题,处理不当将带来严重的劳资纠纷,从而影响新企业的正常运行。通过对我国海外并购案中人员整合问题