政治语篇中的概念隐喻研究一直是学者们热衷的研究对象。政治家们借用概念隐喻构建他们的政治话语,通过有效的隐喻吸引听众的支持,实现他们的政治抱负。对政治家们采用的隐喻进行研究有助于我们理解和把握政治家们的思想动态、政治态度和情感。本研究以概念隐喻为理论基础,运用批评隐喻分析和对比的方法,对奥巴马和希拉里2011年有关经济主题的政治语篇中隐喻的使用进行定性和定量研究。本研究主要关注从源域映射到目标域的隐喻类型,以及这些隐喻类型在政治语篇中的不同使用方式。通过分析两位政治家隐喻表述的异同,本研究旨在揭示概念隐喻使用中隐含的意识形态,性别文化和个性特征等因素。我们对奥巴马和希拉里政治语篇中概念隐喻类型的统计整理表明：奥巴马和希拉里主要使用了八类概念隐喻:人类隐喻、旅程隐喻、植物隐喻、建筑隐喻、竞赛隐喻、战争隐喻、自然隐喻和戏剧隐喻。第一，从概念隐喻词汇分析的相同性来看：奥巴马和希拉里使用最多的隐喻为人类隐喻、旅程隐喻、植物隐喻、建筑隐喻、竞赛隐喻等五类隐喻，验证了人类认知的普遍特质是建立在人类生活中的普遍知识和共同经历上的。第二，从概念隐喻词汇分析的不同点来看，这些不同点与他们的个性特征有关。首先,奥巴马和希拉里的隐喻使用密度和灵活度各有不同。其中,奥巴马使用最多的有三类:竞赛隐喻、战争隐喻和自然隐喻，希拉里使用最多的概念隐喻有四大类:人类隐喻、建筑隐喻、植物隐喻和戏剧隐喻；奥巴马使用较为灵活的隐喻类型有：人类隐喻、旅程隐喻、建筑隐喻、战争隐喻和自然隐喻，希拉里使用较为灵活的隐喻类型有：游戏隐喻,植物隐喻,戏剧隐喻。其次,相同概念源域不同词汇选择激发了不同的情景模式。奥巴马使用隐喻的个性特征是：偏向于采用一些有力度的词汇表达他的态度,传递给美国人民奥巴马政府决心改革美国金融的坚定意志。希拉里使用隐喻的个性特征有二：一方面,她偏向于采用一些婉转的词汇以及感情词汇表达她的外交政策。另一方面,她倾向于采用概念隐喻描绘女性在经济中的状况。第三，本文还尝试对比分析奥巴马和希拉里政治语篇中概念隐喻使用和意识形态、性别文化以及经济因素之间的关联。首先,通过探索他们主导隐喻使用的相似性,我们发现美国社会自由主义意识形态在两位政治家的政治语篇中发挥了至关重要的作用。在奥巴马的政治语篇中,美国社会自由主义意识形态驱动凯恩斯主义经济政策带动美国经济一步一步走向复苏。在希拉里政治语篇中,美国社会自由主义意识形态是希拉里外交政策的核心目的,通过与他国建立合作联盟关系,美国外交政策旨在推动越来越多的美国公司和美国产品进入全球市场范围,从而带动美国国内经济增长。其次,奥巴马和希拉里隐喻使用中最为显著的区别是性别文化带来的差异。希拉里利用概念隐喻委婉而又正式地提出了一项特别的经济复苏政策,此政策用来刺激全球经济有效地走出金融危机,同时也意味着提升了妇女参与经济的时代。本文是对奥巴马和希拉里政治语篇中概念隐喻使用的对比研究,拓展了概念隐喻理论研究的社会领域，也为理解同一文化中不同意识形态、个性特征以及性别文化的研究提供了有价值的例证。