本文是一篇翻译项目报告。翻译项目的原文为阿伦·皮斯（Allan Pease）和芭芭拉·皮斯（Barbara Pease）合著的《职场身势语》（Body Language in the Work Place）。原文本的主要主要内容是讨论在不同的工作场合使用不同的身势语以达到最佳的效果，以及给出了最新最近的身势语小贴士。本报告的主要内容分为四个部分，第一部分是翻译项目介绍，包括项目的背景、目标、意义和结构；第二部分介绍原文背景，包括作者简介及原文版本、内容和原文分析。面试、握手、作报告时的身势语研究是原文的主要内容，同时原文还给出了正反两面的身势语对比。第三部分讨论了翻译难点与翻译方法，包括翻译前的准备工作、翻译中出现的问题和难点以及采用的处理方法。在翻译过程中，原文不时出现的专业术语和俚语及句子是翻译的难点。翻译主要采用诸如直译和意译、直译加注、增译法和省译法等翻译方法。第四部分为翻译中得到的经验、教训以及仍待解决的问题。