【摘 要】
：
鲁迅与瞿秋白是中国现代翻译事业的杰出代表，也是一代译风的开创者，他们的翻译理论与实践为我国的翻译事业作出了巨大贡献，在中国现代翻译文学史和中国现代翻译思想史上占有重要
论文部分内容阅读
鲁迅与瞿秋白是中国现代翻译事业的杰出代表，也是一代译风的开创者，他们的翻译理论与实践为我国的翻译事业作出了巨大贡献，在中国现代翻译文学史和中国现代翻译思想史上占有重要地位。
本文从鲁、瞿二人的深厚情谊与密切合作入手，通过对他们的翻译目的、对翻译所持有的价值观念、在翻译时所采用的方法三方面进行比较，发现他们都抱着借异国新声以启蒙大众的翻译目的，同样坚持翻译与创作并重的价值观念，只是在翻译语言上存在欧化文与大众语的分岐，而这一分岐产生的根本原因就在于他们政治家与文学家的不同身份以及由此而导致的启蒙对象的不同。在翻译实践上，他们虽然有着不同的翻译经历和实践道路，但都显现出对俄苏文学的共同关注和对马克思主义文艺理论的翻译与传播，可以说是珠联璧合，相映生辉。
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
同事小黄近来一直忧心忡忡,他四岁的女儿,近来感冒一场接着一场,几乎每半个月就要到医院输液一次,大人和孩子都被折磨得苦不堪言.在陪孩子输液的过程中,小黄还发现,几乎每次
基耶斯洛夫斯基是二十世纪欧洲最伟大的电影导演之一，他的电影充满了关于人类生存的哲学反思。哲学家基尔凯戈尔曾经提出人类存在的三个层次，既美学的，伦理的，宗教的，基耶思洛夫斯
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
[入睡困难,从这几方面找原因]rn有些人即使早早躺在床上,仍然无法入睡.厚朴中医学堂堂主徐文兵指出,首先要找到病因,再对症治疗.从中医上来讲,心火太旺或者是虚火上升,以及脾
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
研究显示，每周運动超过两小时的女性，得子宫内膜异位的几率比没有运动者少一倍。其中以练习跑步和弹跳效果最佳，因为这对肌肉和关节的牵拉和刺激作用最强。经常参加运动的女性，体内白细胞特别是吞噬细胞活跃，能处理流窜的经血和内膜组织。
分析1990年以来珠江三角洲成潮活动特点,探讨近年来成潮活动增强的原因,并在分析近年成潮研究概况的基础上,提出今后珠江三角洲成潮的重点研究领域.
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥