基于归化和异化视角的《劳伦斯的自我艺术》第3章英译汉翻译报告

来源 :云南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：loseunit

【摘要】

：

大卫·赫伯特·劳伦斯(David Herbert Lawrence,1885-1930)是英国著名的小说家、诗人,其代表作有《儿子与情人》、《虹》、《恋爱中的女人》、《查特莱夫人的情人》以及《新诗集》。劳伦斯的名作在出版后成为热点,也相继被中国一些学者和诗人译成中文。近年来,域外有不少学者和文学批评家开始关注劳伦斯作品中体现出的“哲学观”和“心理分析”,但是相关的汉语译本寥若晨星。特别需要指出的是

【作者】

：

王洁

【出处】

：

云南师范大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

《劳伦斯的自我艺术》归化异化翻译策略翻译技巧

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

无人机在政府投资审计领域的应用前景

无人机搭载航测设备,凭借着快速高效、机动灵活、测绘范围广阔、准确等优势,已经在众多行业中得到应用.天津市滨海新区审计局在政府投资审计领域首次尝试应用无人机低空遥感

期刊

无人机遥感政府投资审计

河北省纪念张寒晖诞辰八十周年

【正】河北省文化局、河北省广播事业局、中国音协河北分会于1982年5月4日在石家庄举行张寒晖诞辰80周年纪念会。河北音协分会主席、河北省文化局副局长王玉西做了题为《高

期刊

文化局周年纪念河北省战歌振兴中华诞辰广播事业光荣传统石家庄作用

女性月经期体育运动的健身指导研究

正常女性月经期进行体育运动可提高身体免疫力,这对女性自身健康有极大的好处,但是传统观念导致大多数人对期体月经期运动存在误区,导致我国女性月经期体育运动发展落后。通

期刊

女性月经期体育运动运动方法

116例佝偻病与微量元素的关系

<正>佝偻病仍是我国目前小儿的常见病、多发病，是危害儿童健康的重要疾病。微量元素与佝偻病的发生有直接的影响。现将本院检测资料完整的116例收集、整理并经统计学处理报道

期刊

佝偻病儿童微量元素

肥胖患者颈椎前路手术后应用3D打印颈托的效果观察

目的评价肥胖患者颈椎前路手术后佩带3D打印颈托的效果。方法 60例行颈椎前路手术治疗的肥胖患者随机分为观察组与对照组。对照组30患者术后佩戴传统颈托,观察组30患者术后佩

期刊

3D打印肥胖颈椎颈前路手术颈椎病3D printingobesitycervical vertebraanterior cervical surger

宜宾市嗜人按蚊幼虫越冬的初步观察

期刊

肺癌术后急性脑梗死行机械取栓合并出血心肌梗死患者临床护理

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

肺癌急性脑梗死机械取栓出血心肌梗死护理

腹腔镜与开腹胰十二指肠切除术的疗效比较分析

学位

腹腔镜开腹胰头肿瘤壶腹周围肿瘤胰十二指肠切除术LPDOPD

观“沙槌”演奏有感

【正】看了《人民音乐》今年第二期发表的《为表现什么而“敲打”?》大有同感。一个时期以来,架子鼓成为许多表演团体(包括部队文艺团体)争相购置的“热门货”,据说由前几年

期刊

演奏风格热门货音乐会架子团体乐器表演艺术表现力部队同感

煤炭企业发展循环经济的对策性研究概述

本文对煤炭企业发展循环经济的路径及发展模式进行了探讨,认为煤炭资源综合利用和延长煤炭产业链是煤炭企业实施循环经济的重点,并据此提出了煤炭企业实施循环经济的对策及发

期刊

煤炭生态环境循环经济

基于归化和异化视角的《劳伦斯的自我艺术》第3章英译汉翻译报告

与本文相关的学术论文