比较行为作为人们认识客观事物的重要方式之一,是人类重要的一种认知心智活动。比较句式则是人类比较能力和比较活动的外化。所谓比较是指从多方面观察两个或两个以上事物的类似、相同、差异等特点的过程,用语言来表达这种现象的语句称为比较句式。“比较”是各种自然语言的普遍特征,但是表达比较的句式在不同的语言中既有共性又有个性。比较范畴是一个“语义-句法”相结合的范畴。本文通过对韩国语和汉语比较句式的系统分析对比,以期达到揭示两种语言比较范畴表达形式在形态、语义和句法等方面的异同的目的。本文一共分为六个章节,主要是以韩国语‘(?)’型比较句和汉语“比”字句为研究对象,从四个方面对韩汉比较句进行了系统的论述与对比。第一章是绪论,主要阐述本文的研究对象、范围、研究目的和意义以及所采用的研究方法,介绍韩中两国语法学界对比较句各自以及对比研究的基本现状,确定本论文的研究范围。第二章从形态层面入手,对比研究韩汉比较句所具有的异同点。无论是韩国语还是汉语,比较项(比较主体和比较对象)、比较基准、比较标记以及比较结果是构成比较句的四个基本构成部分。本章试从比较项即比较主体和比较对象的形态入手,分别论述由名词、动词、形容词以及动词性短语和形容词性短语充当比较项时,韩汉比较句的异同。同时采取兼顾其他的方法,对韩汉其他形式的比较句式也进行了简单的分析与论述。第三章从语义层面出发,首先对韩汉比较句在语意上是否构成歧义以及在什么情况下产生歧义进行分析；其次对由‘(?)’和“比”字形成的最高级比较句进行研究；从语义层面对比较基准也进行阐述和论证。第四章从句法层面着手,首先对比较标记的位置进行对比,然后对韩汉比较句的宾语以及谓语进行了论述。第五章则从句法结构和语义两个层面简单地对韩汉比较句的否定形式进行对比论述。第六章为本文的结论部分。对本论文所述内容进行概括和总结,并指出了文中的不足之处及今后的努力方向。