论文部分内容阅读
《双面格蕾丝》（节选）字幕翻译实践报告
【摘 要】
：
本文是一篇翻译实践报告,笔者选取《双面格蕾丝》这部迷你电视剧的字幕作为翻译实践文本,该剧是作者在字幕组参与译制的一部作品。《双面格蕾丝》基于加拿大19世纪40年代一桩臭名昭著的罪案,讲诉维多利亚时期女性的悲惨命运,抨击了当时阶级差别悬殊、男女不平等的社会现象。该剧的作者为加拿大文学女皇玛格丽特·阿特伍德,曾获卡夫卡文学奖等多项国际大奖,是国际女权运动在文学领域的重要代表人物。《双面格蕾丝》作为小说
【出 处】
：
南京航空航天大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
随着信息技术水平的不断进步,建设理念的不断升级,互联网共享时代随之到来。资源共享因为在提高资源利用率和增进收益上的优势,正逐渐成为公众关注的热点。近年来,基础教育信息化成为我国教育信息化建设的重点,国家在基础教育领域的资金投入逐渐加大,优质教育资源共享的建设理念也在不断升级,各种信息化的教学设备及软件平台在全国范围内得到了广泛应用。国家政策的主要方向是致力于教育信息化战略地位的提高,扩大优质资源覆
学位
《普通高中语文课程标准(2017年版2020年修订)》中指出“普通高中语文课程,应使全体学生在义务教育的基础上,进一步提高语文素养”,可见在学生语文素养培养方面是循序渐进且逐层上升的。但由于面对的学生、培养目标的差异,初高中教师对课标的研读、教材的把握、教学方式方法等各方面的不同,以及新教材的出版,导致了阅读教学衔接出现了新的问题。本文旨在通过问卷调查,发现现阶段学生阅读学习中存在的问题,根据问题
学位
股票市场信息效率与股票价格的确定有直接关联,进而与市场资源的合理配置产生关联。在资本市场上,会计信息是保证其正常运作的基石,可以引导资本的流动方向,让社会资源的价值充分的展现出来。会计信息在经济发展和社会进步中占有越来越重要的地位,这是一个宝贵的综合资源。良性发展和运行健康的股票市场的进一步优化,依赖于良好的会计信息质量。事实上,中国市场的会计信息质量良莠不齐,造假行为下产生的信息不仅混淆了市场运
学位
本论文旨在开发新型有效的湿强解离剂以及对不同湿强纸再生制浆工艺条件进行优化,并初步研究了相关新型解离剂的作用机理。首先研究了在不加任何助剂的情况下,PAE湿强纸的最佳碎浆工艺条件为预浸时间2 h、预浸温度60℃、碎浆浓度15%、碎浆时间30 min。研究了硫酸铝、次氯酸钠、硫酸镁和LL型解离剂四种助剂在PAE和MF湿强纸碎解中的应用效果。对于PAE湿强纸,不同解离剂硫酸铝、次氯酸钠、硫酸镁和LL型
学位
碳量子点材料(CDs)是一种新型的碳纳米材料,具有优异的生物相容性、可调节的荧光特性、良好的稳定性、以及易于合成和表面修饰等优点,因而受到人们广泛的关注。在荧光传感和细胞成像等方面表现出巨大的实用价值。近年来基于碳点荧光探针的设计制备和传感机理,吸引了越来越多的人开始研究碳点荧光探针。本文采用一锅法合成了蓝色荧光碳点,并根据各自的发光性质和响应物质,设计了多套对重金属离子检测或爆炸物检测方案。采用
学位
改革开放以来,全球化的进程不断加快,加之中国文化走出去战略的实施,中医药翻译迎来了发展高峰期。中医药文化与中国传统文化一脉相承,中医药书籍翻译对促进中医药文化走向世界,促进我国中医药事业发展具有重要意义。因此本文旨在以“生态翻译理论”为理论基石,结合中医药简史类书籍的文体风格,以“译者中心”理论为指导,分别从“语言维”“文化维”“交际维”三个维度探讨生态翻译理论对中医典籍翻译的指导性。生态翻译理论
学位
目的:本文通过在高校健身健美课程中引入哈他瑜伽练习,探讨哈他瑜伽优化高校健身健美课程教学效果的可行性和实效性,为丰富高校健身健美课程教学内容和提高高校健身健美课程教学质量提供理论与实践依据。方法:本研究采用文献资料法、专家访谈法、问卷调查法、教学实验法、数理统计法,以资阳环境科技职业学院2020级健身指导与管理专业两个班级的学生作为实验对象,探讨和分析哈他瑜伽的引入对高校健身健美课程教学效果的影响
学位
为适应经济中高速增长、产业结构优化和高质量发展的新常态,我国实施了创新驱动发展战略。受政策红利影响,当前大学生创新创业的规模不断扩大,创新企业数量不断增多。我国体育产业发展起步慢、发展水平较低,但发展速度较快,有越来越多的新时代青年愿意投身体育产业。结合现实背景与国家政策,研究高校孵化体育公司生存分析,确定其影响因素,既符合我国发展高质量经济的要求,也符合政策倡导下大众创业、万众创新以及绿色发展经
学位