韩国学生“得”字补语句习得研究——基于HSK动态作文语料库的考察

来源 :北京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:epslon003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“得”字补语句是对外汉语教学的一个重要语法点。许多学者都从本体方面对其进行过深入的研究,但是从汉语作为第二语言的习得角度研究的成果相对较少,而以韩语母语者作为对象来考察的更是寥寥无几。这并不说明韩国学生的习得情况良好,事实上,由于韩语缺乏“补语”这种句法成分,韩国学生对补语句的习得有一定困难,“得”字补语句也不例外,甚至到了高级阶段还存在各种各样的偏误。因此,本文在前人研究的基础上,利用大规模语料库分别统计、分析了“得”字补语句汉语母语者的使用情况和高级阶段韩语母语者的使用情况以及偏误情况,并尝试探究偏误产生的原因。  本文各章节安排如下:  第一章对前人在韩国学生“得”字补语句偏误与习得研究以及“得”字补语句在韩语中的对应形式研究两方面已经取得的成果进行综述,分析了研究的现状,明确了本文的研究范围、研究方法和语料。  第二章在对较大规模本族语料的调查基础上,把三种类型“得”字补语句划分为5种可能补语句、12种程度补语句和10种情态补语句,并从中选择了本族人使用率最高的3种可能补语句、8种程度补语句和3种情态补语句,进行分句式地考察。统计了各句式使用频率,“得”前、“得”后成分的类别和频次,得出了可能补语句、情态补语句“得”前以单音节动词为主,程度补语句“得”前成分绝大部分由形容词充当等结论,作为与中介语对比的基础。  第三章在对较大规模韩国学生语料的调查基础上,考察他们“得”字补语句各个句式的习得情况,将其与本族人使用情况进行对比,研究两者的异同,并对中介语语料库中韩国学生的偏误进行偏误分析。本文发现三种“得”字补语句中,可能补语句习得状况不佳,某些句式偏误率高,某些句式则使用率低;程度补语习得情况较好,使用率较高而偏误率较低,但存在滥用的问题;情态补语句中“动/形+得+形”类句式使用率明显高于另外两种句式,其中以“副+)形容词”为补语的句式使用率最高,而“动/形+得+主谓”的偏误率最高,使用率又最低,是习得情况最差的句式。此外,韩国学生普遍存在“得”前成分的用词单一问题以及重动句使用频率偏高的现象。发生偏误最多的偏误类型主要有“得”字错误、滥用和应用而未用等。  第四章在上两章的基础上分析偏误出现的原因,从语内迁移、语际迁移和训练迁移三个方面进行解释,着重考察了三套语法大纲和《博雅汉语》、《发展汉语》两套教材可能存在误导的地方。  第五章结语部分对本文进行总结。
其他文献
随着国家环保要求的日益提高,车用汽油的质量标准不断提高,具有高辛烷值和良好调合性能的MTBE是其重要的调合组份,但因硫含量偏高成为其限制使用的重要因素.本文针对某MTBE装
分析了泸天化共青团组织和青年的现状以及目前存在的问题,并有的放矢地提出了自己的见解和工作思路,深入探讨国企青工委运行模式。 Analyzed the status quo of the CYL org
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
在党的十六大报告中有这样—句话:“我们党的最大的政治优势是密切联系群众,党执政后的最大危险是脱离群众。”这是一个正确把握党的发展规律的真理性认识。党的群众路线是在
2013年8月22日至23日,第五届中国第三方检测实验室发展论坛在北京召开。本届论坛由中国检验检疫学会、中国检验检疫科学研究院主办,梅特勒-托利多中国公司、北京检验检疫技术中
北宋中後期诗歌流变有着复杂之原因,与当时文苑、儒林合流的发展趋势关系密切。北宋中期以来,文化的繁荣使文化整合成为了必然之趋势。而北宋以来佛教的发展及其影响力的进一
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
机器人被誉为制造业皇冠顶端的明珠,2010年以来,全球机器人产业进入高速增长期,数据显示,目前中国已成为全球最大的工业机器人销售市场。多位业内专家指出,随着人工智能技术
本论文以美国比较文学学学者及汉学家苏源熙(Haun Saussy)的著作为个案,集中研究突出于中西比较中的文化相对主义问题。比起沿用进化论思路的早期人类学,人类学家博厄斯(Fran
暖棚的芦笋适应性强,易栽培,25—30摄氏度时出笋快,用工少,管理方便,产量高。芦笋一次种植可连续收获10—15年,栽培时要选择高产、优质、抗病强的优良品种,目前在国内各省区