全球影视传媒业的迅速发展,使得跨文化交流的广度和深度得到了前所未有的拓展。电影作为跨文化交流最有效方式之一,越来越多地承担着跨文化传播的重任。而华语电影的影响力已逐渐突破其核心的亚洲受众群,在北美票房排行榜上屡创新高。其中华语武侠片《卧虎藏龙》更是包揽了第73界奥斯卡的四项大奖,让厚德载物的东方文化在太平洋彼岸获得了空前的辉煌。本文试图通过重新解读影片《卧虎藏龙》在西方文化里的成功,从跨文化交际和大众传媒的理论视角来分析影片本身的跨文化品格。本文理论构架主要来自跨文化交际中霍夫斯蒂的权力距离,个人主义和集体主义,儒学动力等几个价值体系.本文研究结果表明:跨文化电影《卧虎藏龙》的成功归因于跨文化品格的出现,即在东西方文化差异上寻求一种宽容和认同;同时,影片本身的跨文化品格又将促进跨文化交流和大众传媒的发展。本文展望,在全球化语境下,如果华语电影导演注重培养影片的跨文化品格,越来越多的华语电影将能够逐渐实现与西方文化的融合,从而使得我们可以用自己的影视作品在跨文化传播领域做出更大的贡献,并为自己民族在跨文化交流领域赢得更多尊重。