中国古典建筑元素洞门与漏窗是中华民族数千年人文精髓的积淀。然而随着经济的发展与现代化建设的进步,传统元素的审美与功能已经不能满足新时代人们的需求,为了顺应时代的变化,中国古典建筑元素如何推陈出新是我国现代建筑及环境设计亟待解决的关键性问题。本文通过对中国古典园林中常用的建筑元素洞门与漏窗的研究,提炼传统元素的精髓之处,结合现代审美功能与实用功能,从而实现传统元素的创造性传承与创新性发展,最终恰当地应用于现代建筑及环境空间之中。根据相关历史文献的记载与实际考察,笔者充分认识到中国古典建筑元素洞门、漏窗在古典园林中重要地位,尤其是二者在空间分隔上的重要作用。文中首先,运用实地调研法与归纳总结法,总结出中国古典园林建筑元素洞门和漏窗的一系列功能、文化表达、具体类型。其次,着重从传统经典中汲取相关精华元素,进行再发展和再创造,挖掘出中国古典建筑元素洞门、漏窗在现代设计中的运用原则与转变方式,剖析了古今空间中洞门、漏窗的运用方式。最后,笔者根据辽宁省双凤山生态旅游度假区建筑及环境设计,运用科学的研究方法,结合现代设计手法与科学技术,针对实例进行了设计探索,制定了洞门、漏窗在现代建筑及环境设计中公共空间、半公共空间、半私密空间三个空间领域中的具体应用策略。最终期望借中国古典洞门、漏窗两种建筑元素在现代建筑及环境中的创新性应用研究,为中国古典元素的发扬找到一些通往成功之路的线索。