俄语文艺语体语篇中的反义现象研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:datou17297
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文艺语体是在文学作品中使用的功能语体之一。其语言多义且含蓄,形象并生动,在表达上最具有张力,措辞优美准确,能引起读者的无限遐想,显示出丰富的语义功能。这些语义功能都是通过不同的语言和言语手段来实现的。文艺语体广泛使用比喻、拟人、夸张、借代、反语、对照等修辞方法,以增强语言的艺术感染力。其中有些修辞方法就是通过反义现象来构成的,如:对照、矛盾修饰法(又名精警)、反语等。并且从语体的角度我们可以把词语分为通用词和语体词,语体词是某种语体专用和常用的词语,带有该语体的色彩。因此我们可以把这类词看作是语体的语言要素和形式标记。由词汇做基石的反义现象也会带有语体色彩,而文艺语体是最常见、最有包容力的语体。因此我们选定该类语篇作为我们研究反义现象的依托。在各类功能语体语篇中,文艺语体语篇可以说是反义现象生长的沃土。我们根据反义现象的结构特点不同将其分为同根反义现象(однокореннаяантонимия)和异根反义现象(разнокореннаяантонимия),根据其语义特征不同将其分为语言反义现象(языковаяантонимия)和言语反义现象(речеваяантонимия),并且不同的反义现象所表达的语义类型也不同,它们能表达对立意义(противоположность),也可以表达相反意义(обратность),还可以表达矛盾意义(противоречивость)。由于反义现象的语义类型不同,其功能也就不同,反义现象可以起到区分性和非区分性的功能。这些功能只有在语篇中才能得到完美地体现。因为文艺语体语篇中会用到各种语体的语言成分,因此文艺语体语篇中反义现象的分类与普遍反义现象的分类是相同的。文艺语体语篇与反义现象的联系可以体现在两个方面:一方面,各类语体的语篇因为其语体特点不同对语篇中用词的要求也不同。因此带有不同语体色彩的反义现象在语篇中的使用会受到制约。文艺语体语篇可以说是众语体语篇中最有包容性的,此类语体的语篇中可以使用其他各类语体的语料,其用词也最灵活,因此带有各类语体色彩的反义现象都可以在该语体语篇中使用。例如:живой(中性)——дохлый(口语,表卑),очи(雅体)——зенки(粗俗语),большой(中性)——малюсенький(口语,指小表爱)。这种反义词偶的一方具有明显的感情色彩或适用语体取向,但是他们却可以作为一对反义词偶用于同一篇文艺语体语篇中。例如:АуУлинеглаза,аочи. (Фадеев)(乌丽娅长着的不是普通的眼睛,而是一双明眸。)该句中глаза没有表情色彩是一个中性词,而очи是高雅体,带有语体色彩。另一方面,前文中我们已经提到,有些词语是语体词,带有某种语体的色彩,是该语体的形象标记。因此,由词语构成的反义现象也必定有同样的特点,即反义现象也会带有语体色彩,这种反义现象在语篇中的运用能使语篇的语体特点更加明晰。反义现象在语篇中可以构成对照、矛盾修饰法、反语等修辞手段,这些手段的运用能使语篇的表达方式多样化,顺应文艺语体语言多样化的要求。并且,像矛盾修饰法、反语等修辞手段对语体也是有选择性的,它们很少出现在科技、公文语体中。因此我们尝试以文艺语体语篇为载体对反义现象进行研究,结合文艺语体的特点来研究各类反义现象在语篇中的使用,在具体的实例中证明反义现象在语篇中所起的作用,使得理论更具有说服力,在实践中实现理论的具体化、形象化。俄罗斯文学发展的每个时期都有众多的文学巨匠,他们的作品更是享誉世界,不论是诗歌、小说还是戏剧都有很多旷世名著,我们尽可能多的选取不同作家的作品进行研究。在此过程中我们将根据词汇学中的构词法、语义学中的组聚合关系、功能修辞学的语体特点、语用学中的关联理论对反义现象的分类、文艺语体与反义现象之间的关系、反义现象构成的各类修辞手段在语篇中的作用进行分析研究。目的在于将反义现象与语体和语篇联系起来,揭示语体特点与词汇特点之间的关系,将反义现象放在具体的语篇中进行研究,这样有助于我们将理论与实践进行结合,透过具体的形象来加深理解,也有利于对理论的进一步深化。我们所进行的研究虽然只是冰山一角,但是希望能起到抛砖引玉的作用,期待不久的将来会有更多这方面的研究成果问世。
其他文献
结合SERVQUAL服务质量评价方法从实证角度研究了我国西部县级城市移动通信企业的服务质量;建立了适用于移动通信企业的服务质量评价体系;提出了可为该类企业进行服务质量分析
清化散结汤治疗结节性血管炎36例徐玉健(南京中医学院附属医院外科210029)主题词血管炎/中医药疗法,精化散结汤/治疗应用结节性血管炎以皮下红色结节沿皮肤浅静脉呈串珠状分布为临床特征,属
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
天下佳山水,古今推富春。12月7日,省林业局首届职工趣味运动会在富阳隆重举办。全局250余名干部职工组成11支运动队参加了比赛。在比赛中,大家团结协作、奋勇争先,展现了林业
在新形势下农村中小学德育工作迎来了难得的机遇,但是面临新情况和新问题也会越来越多,我们积极探索和研究农村中小学德育工作的新理念、新机制、新模式、新方法和新内容,是新时
植物篱是许多国家普遍推广应用的水土保持措施,具有显著的拦截降雨、削减径流侵蚀力、提高降水资源利用率、改善土壤墒情、提高土壤肥力、增加经济收入的作用.介绍了国外对植
目的:探讨老年高血压患者认知功能障碍的影响因素。方法:选取2017年3-6月在本院体检中心查体的老年高血压患者189例,使用简易智能状态检查量表(MMSE)进行认知功能评估,并收集
针对我国食品企业在设备管理方面所暴露出来的种种问题,结合设备全过程管理特点以及我国食品生产的现状,对我国设备全过程管理在食品行业中所起到的重要作用进行了分析。
目的:了解中韩两国居家老年人抑郁水平和生活满意度的差异性及相关因素。方法:采用自填式问卷,调查中国厦门市201名与韩国大田市206名60岁以上的居家老年人,问卷包括一般人口学
2009年全国英语专业四级统一考试中,在总分为25分的写作方面,全国12万考生的平均分仅为16.91,综合性大学为17.05,宁波大学为17.07,折算成百分制分别为67.54分、68.2分、68.36