随着中国经济的腾飞,中国已经成为全球最大的翡翠消费市场。但对绿色翡翠颜色的评价,目前只能凭借经验对翡翠的颜色进行主观观察,而缺少客观、统一的度量评价标准。用色度学方法,来定量表征翡翠的颜色,是一个新的领域。目前相关研究文章仅有几篇,研究处于初级阶段。对翡翠颜色的定量表征能解决商贸中所遇到的翡翠颜色评价的难题。本文通过对绿色翡翠颜色定量表征研究,用数字量化颜色,区分绿色翡翠之间细微的差别,即色差。选用目前国际先进的色差公式,并对其计算结果进行比较分析,得出CIE DE 2000色差公式更适合绿色翡翠分级。并在标样下,按色差从小到大对24粒翡翠标本进行排序,得到绿色翡翠颜色色级从高到低的排列,其结果符合人眼视觉。说明以色差大小为尺度,对绿色翡翠颜色进行分级的可行的。对比分析了不同光源下翡翠颜色显示的差异,指出不同光源对绿色翡翠颜色显示有影响,高档绿色翡翠的销售灯光应选用A光源,因为它可以提高绿色翡翠的阳绿色。祖母绿色顶级老坑玻璃种翡翠在标准光源D65光源和A光源下显色都能达到极致。同时指出同色异谱对翡翠的价值略有影响,可以引入同色异谱对绿色翡翠颜色辅助分级。翡翠绿色的定量表征是市场发展的需要,本文所提供的方法和思路也必将服务于市场。中国作为世界上最大的翡翠市场,需求旺盛,目前市场正在升温。但由于翡翠评价体系的不完善,导致消费者的购买意向很难转化成实际购买行为,这也是目前高端翡翠销售疲软的主要原因之一。翡翠绿色的定量评价依据可以促进翡翠市场的健康繁荣发展。