【摘 要】
：
陈寿《三國志》取材審慎,文辭简洁,其中运用了许多成語。本论文将陳寿《三國志》及裴松之注中所使用的成語以及後世以《三国志》为源头的成捂作为研究对象,研究漢捂成語與日
论文部分内容阅读
陈寿《三國志》取材審慎,文辭简洁,其中运用了许多成語。本论文将陳寿《三國志》及裴松之注中所使用的成語以及後世以《三国志》为源头的成捂作为研究对象,研究漢捂成語與日語成語之間的具同。首先解释漢字在日語中的运用、按日語語序读解古漢語的方法。其次,将《三國志》中所使用的成語與日語工具害《故事成語名言辭典》、《新漢語林》、《大辭泉》所收录的日語成捂造行比较。根據日語成語的字格和用字分類,分析漢日成語在形式上的差異。根據漢日成語意羲偏差的特徵分類,分析其原因。最後,根據日譯本《三國志》有關漢語成語的翻译,考察现代日捂中的漢語成語使用情况。
其他文献
"湘派"动漫创作离不开"湖湘文化"。"湖湘文化"推动着"湘派"动漫创作的发展;"湖湘文化"也影响着"湘派"动漫创作的发展。因此,"湘派"动漫创作者必须切实把握"湖湘文化"的实质要
本文主要针对我国实践中越来越多的环境纠纷问题提出解决方法,这种解决方法就是文中谈的救济方式。对于环境侵权问题许多学者主要注重从归责原则理论方面进行研究,而笔者在文
表演,是集创作与表现于一体的艺术。动画表演,是一部影视动画作品的灵魂。精彩鲜活的动画表演使得白雪公主与七个小矮人等经典动画形象能够深入人心。动画创作,不仅需要解决
本研究在曲阜市某幼儿园随机选取4-5岁儿童40名,采用被试内设计进行实验。实验总共分为前期练习准备、教授词汇、翻译任务、理解任务及跟踪任务共五个阶段。其中,前期练习准
本文对"N95口罩使用时间"个案及162则科技微博谣言进行分析发现,造谣者的"可信度""批判能力",谣言本身的"重要性"与"模糊性",围观者的"态度""关联性",传谣者的"可信度""批判
在这个信息碎片化的崭新时代,广告通过多种传播工具的整合,早已将其影响渗透至社会生活的方方面面。丰富多彩的广告形象不仅为广大受众带来了视觉享受上的多重惊喜,也让我们
针对乌鲁木齐市轨道交通客流预测,论述如何在不进行大规模的分片区城市人口和就业调查情况下,依据社区人口调查和全国经济普查数据,利用地理信息系统平台软件(ArcGIS)的空间
在对外汉语教学中,初级汉语阅读要求学习者夯实语言基础,特别强调对学习者基本认读能力、获取信息的能力以及学生对汉语的自主学习意识的培养。多模态语言景观作为一种教学资源和方式,它在一定程度上能够调动视觉感官甚至多种感官的刺激来获取信息、学习知识,更利于知识的保持,大大提高了教学效果。本文主要以社会语言学相关理论和第二语言习得相关理论为指导,以语言景观现有研究成果为依据,选取生活中真实可现的多模态语言景
为提高对地铁电客车司机的培训效率和质量,利用计算机编程语言VisualBasic,结合Access数据库和微软的Netmeeting技术,建立地铁电客车实作仿真培训系统,主要用于电客车司机的
电影《刮痧》讲述了中国移民在美国因文化差异而引发的一场司法冲突,表现了中西文化不断碰撞和调和。本研究以语篇整体论为理论框架,主要从伦理道德、人情与实证两方面探讨电