中国学习者道歉言语行为的语用能力调查

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 5次 | 上传用户:zzfsunny
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近些年,语用能力的概念已经在语言教学中得到了广泛的认可,而获得语用能力也成了语言教学的重要目标之一。就英语教学而言,教师应培养学生用英语进行有效、得体交际的能力,也就是说,培养学生的语用能力。本文将对中国英语学习者的道歉言语行为的语用能力做一些调查。之所以选择道歉行为,主要是因为它广泛应用于日常生活的各种情景中。本文以中国英语学习者,具体而言,也就是大学英语专业学生以及非英语专业学生为研究对象,考察他们如何实施道歉言语行为以及探讨了其语用能力。并将他们与英语本族语者进行比较。研究数据主要来自于三组研究对象对两类问卷调查的回答。一类问卷是包含八种道歉情景的语篇补全测试(DCT),另一类是评价道歉情景中的社会距离,社会权力,冒犯的严重程度以及道歉的必要性。研究结果表明,三组研究对象在道歉策略的选择上既有相同之处,也有不同之处。相同之处在于几乎所有的研究对象都倾向于使用“明确表达道歉策略”及“承担责任策略”而“保证策略”的使用频率最低。不同之处在于,与美国本族语者相比,大部分中国英语学习者在个别情景中没有实施道歉言语行为以及使用较少或者较多的道歉策略。两组语言水平不同的学习者也没有呈现出明显差异,这表明语言不平并不一定能决定外语学习者语用能力的发展。对道歉情景的评估方面,中国英语学习者与美国本族语者存在着一定的差异。本研究发现社会距离,社会权力,冒犯的严重性以及道歉的必要性与道歉策略的选择存在着一定的相关性。结果同样表明,中国英语学习者在道歉言语行为中存在着语用语言失误和社会语用失误,这些失误并没有随着学习者语言水平的提高而消失。本文并探讨了阻碍中国英语学习者语用能力发展的两个因素,语用迁移和文化差异,并基于以上研究讨论了对我国外语教学的的启示。
其他文献
<正>很多物理规律的发现大多有以下这样的轨迹,通过对生活现象的研究找到共性,从而发现隐藏在现象背后的物理规律。而利用发现的物理规律,又可以解释生活中很多的现象。如果
通过对福建漳浦六鳌海岸沙丘剖面(CD2)粒度特征成因分析,阐明了该剖面沉积具有典型海岸风成砂特点,其粒度参数记录了海岸带风力作用的变化.根据海岸变迁历史分析,并以敏感组
起源于认知科学的关联理论对翻译有一定的解释力。格特应用这一理论对翻译进行研究,提出了关联翻译理论,在翻译界产生了一定的影响。本文试图从关联理论的视角对文化缺省的翻
漓江是桂林市人民的母亲河,其景色之优美,风光之秀丽,举世闻名。虽然漓江流域的水资源较中国其他流域来说相对丰富,地域特点也使其水资源管理的发展有着先天优势,但是漓江流
在金融危机背景下,我国股市表现出与美国股市"趋同"的表象,但这是否意味着两国股市就存在长期联动性?本文针对这一问题选取金融危机期间沪深300指数和标准普尔500指数进行实
近年来,利用遥感图像进行舰船检测与监视的研究和技术开发在海洋遥感领域得到高度重视,成为遥感数据最重要的海洋应用之一。当海量的遥感图像数据用于舰船目标检测与监视时,
目前电励磁同步电机直接转矩控制研究在中国还是一个空白,其转子上存在阻尼绕组,必然对电机的动态行为产生影响.本文详细推导并分析了电励磁同步电机中电磁转矩与转矩角关系
对10个油莎豆品种2a的群体质量特征与产量表现等数据进行了统计分析,结果表明:根据千粒重、株型及块茎分布等表现可以将油莎豆分为两大类型、4个小类型,即大粒型品种(包括普通大
目的:拟用虎杖、桂枝药对,通过高效液相色谱法(HPLC)研究虎杖-桂枝6:1配伍的药效物质基础,进行方法学考察,并探讨虎杖-桂枝药对6:1配伍对尿酸钠(Monosodium Urate Crysta,简