【摘 要】
：
随着中国综合国力的日益提高,国际地位持续提升,中国与其他国家的交流日益频繁,不仅体现在政治、经济等方面,也体现在科技方面。科技英语作为国际科技交流的桥梁,受到越来越多的专家学者的重视。我国科技发展正处于飞速发展时期,积极借鉴国外的最新科技研究成果,具有重要意义。本文是以科技英语翻译为项目语篇的翻译实践报告。“行为计算机科学:结合人类和系统行为建模的议程”专业性强,表达深入浅出,通俗易懂,是了解学习
论文部分内容阅读
随着中国综合国力的日益提高,国际地位持续提升,中国与其他国家的交流日益频繁,不仅体现在政治、经济等方面,也体现在科技方面。科技英语作为国际科技交流的桥梁,受到越来越多的专家学者的重视。我国科技发展正处于飞速发展时期,积极借鉴国外的最新科技研究成果,具有重要意义。本文是以科技英语翻译为项目语篇的翻译实践报告。“行为计算机科学:结合人类和系统行为建模的议程”专业性强,表达深入浅出,通俗易懂,是了解学习国外最新科技研究成果的优秀论文。本报告是在目的论的指导下,探讨了“行为计算机科学:结合人类和系统行为建模的议程”一文的翻译。笔者分别从词汇、句法、图表和篇章层面着手,选取典型案例进行分析,并对此次翻译进行了总结,得出了同类翻译问题的应对策略,即,应该遵循目的性原则,连贯性与忠实性原则。希望本文对今后翻译的翻译工作提供一些启发。
其他文献
<正>新一轮对口援疆工作,是党中央从全局和战略高度出发作出的重大决策。第二次全国对口支援新疆工作会议明确要求对口援疆工作要"做到规划先行"。根据江苏省委、省政府"真情
试论《中国人民银行法》──兼与各国中央银行法之比较中国农业银行厦门市分行黄仁山八届全国人大第三次会议通过了《中华人民共和国中国人民银行法》（简称《人行法》，这标志着
在检测校准工作中，没有不确定度的测量结果不具有使用价值。依据测量不确定度的定义和进行测量不确定度评定的具体方法，以我公司新开发的TH7i材料为例，对其中的一项重要指标磁滞
目的;研究苍艾香熏油的抑菌作用。方法:采用打孔法测定对各实验菌的最小抑菌浓度(MIC)。结果:苍艾香熏油对甲型、乙型链球菌,肺炎链球菌均具有较好的抑菌作用,对该三种菌株的
近年来,随着房地产市场大热,住房公积金逐渐成为人们关注的热点话题,而本着惠民利民目标的住房公积金贷款也逐渐进入人们的生活中,不过在具体贷款和运用过程中,由于市场和政
中枢神经系统白血病（CNSL）主要是以急性白血病为主,急性白血病（AL）又以急性淋巴细胞白血病（ALL）为主[1]。CNSL是异常的白血病细胞浸润脑实质、脑膜及脊髓等部位,可对神经系统造成一
本文论述了自滚切端铣刀的基本原理和结构类型，以及与普通刀具切削过程的本质区别。试验研究和实际应用证明自滚切端铣刀具有耐用度高，加工表面质量好，生产效率高等优点
从调查测评和现实生活不看,某些异读字词已不适应社会的发展。因此,长时间没有修订的《普通话异读词审音表》必须尽快修订,以适应日益丰富的语言生活。
张艺谋在其创作早期,将目光对准了中国的基层农村。他不仅描摹了乡土民众的众生相及其悲喜交集的生存状态,还将乡土中的诸多意象进行了符号式的审美提取,甚至对乡土的民俗风
宗教是美国伦理道德的基础,源于清教的基督教伦理道德观促使美国将自身看作正义与道德权威的化身,从而在世界上充当着惩邪罚恶的重任,这种价值观判断影响到美国对世界的看法,