随着互联网的出现和新媒体的不断发展,以报纸为代表的传统媒体试图突破传统的工作模式和思维,以对抗新媒体信息传播方式带来的巨大冲击。在报纸改革的过程中,报纸版面语言成为了首要考虑的因素。就像电视媒体中像素、颜色,广播中的声音和频率一样,版面语言就是报纸的第一印象,也构成了报纸的基本气质。为了更好地探讨媒介融合背景下,报纸版面语言的变化与发展,本文选择了《湖北日报》与《楚天都市报》作为对象进行对比研究,通过对这两份报纸版面语言的研究,探讨出党委机关报与都市类报纸版面语言的异同。在本文的研究中,将版面语言对比研究的重点放在了版面语言的内容分析上,从而更加直观地观察党委机关报与都市类报纸版面语言的异同。同时,本文归纳总结了报纸版面语言的四个维度,从宏观和微观有条理的进行观察和比较。党委机关报与都市类报纸都属于报纸媒体中的重要分类,基于不同的属性和特点,以及在媒介融合时代中他们面对新媒体冲击所做出来的调整,都可以在版面语言的变化中得到细致的观察结果。通过本文的研究,也能够更加深入地了解党委机关报与都市类报纸各自的版面语言特点,并分清他们之间的异同不仅是报纸侧重点的不同,更体现在出发点的深层差别,从而能够分析出党委机关报与都市类报纸在未来发展中各自的方向,为中国报纸事业的发展提供更多的参考。