英语传播及地域变体研究

来源 :中国海洋大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kjc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语是当今世界分布最广的语言,是除汉语以外使用人数最多的语言,被看作是国际语言,全球通用语。随着英语在全球的扩散,英语在世界各地产生了大量的地域变体,每一种变体又都在语音、语法、词汇等层面自成体系,吸引了不少语言学家的目光。英国的Davud Crystal和瑞士的Peter Trudgill在这方面做了许多追根溯源和分类描写的工作,使我们对英语的地域变体有了一定的认识。但是,国内的相关研究还没有全面展开,对英语这一世界通用语在各地的主要变体也还没有进行细致的分析,尤其是对英语作为第二语言使用时产生的变体如新加坡英语、印度英语等涉及较少。本文在对英语的地域变体分类的基础上,在每一类中择其要点进行详细论述。 本文首先把英语在二十世纪以前的扩散模式分为人口模式、经济模式和政治、军事模式三类。在对英语的扩散做了综合的分析、比较之后,独创性地将英语在美国和加拿大的扩散归入人口模式,在加勒比海地区的扩散归入经济模式,在澳大利亚、新西兰及一些前殖民地国家的扩散归入政治、军事模式。 英语在扩散的过程中必然会产生大量的地域变体。为了使描述更加有条理性,本文将英语的地域变体分为三类:以英国英语为代表的变体,如英格兰英语、澳大利亚英语、新西兰英语、南非英语等;以北美英语为代表的变体,如美国英语、加拿大英语等;英语作为第二语言使用时产生的变体,如印度英语、新加坡英语、菲律宾英语等。在这里,本文对一些术语做了新的界定。将原来的“英国英语”这一术语的使用范围扩大,使它成为包括英格兰英语、爱尔兰英语、澳大利亚英语等变体在内的这一类变体的总称;而将其中主要在英格兰半岛使用的变体称为“英格兰英语”。与此相对应,将在美国、加拿大等地使用的一整类变体称为“北美英语”,而将其中主要在美国使用的变体称为“美国英语”。 英语在扩散过程中产生了大量的地域变体,这些大量的英语变体在漫长的Study of the Spread of English and Its Localized Varjeties发展过程中,在当地语言的影响下,必然会形成各自的语音、语法及词汇体系。本文在对几种主要变体的形成过程和大致特征进行描述的基础上,主要论述了澳大利亚英语、美国英语和新加坡英语的特征,并将它们与“标准英语”——一主要指英格兰英语——进行了必要的对比。这种论述和对比对英语的学习有着现实的指导意义。一方面,认识到英语的多样性,能够使学习者在不同的交际环境下更加准确而得体地诠释和运用英语,提高语言能力:另一方面,英语学习者在学习过程中要努力贯彻一致的原则,或者学习英格兰英语,或者学习美国英语,不要把它们混淆在一起来学习。 英语之所以能在世界各地扩散,二十世纪之前主要是由英国的政治、军事力量决定的。到了二十世纪,则主要依赖美国这个世界头号的经济强国。如今,世界进入了一个新的千年。在这新千年里,随着民族意识的日益觉醒,全球化经济的f=1益发展,英语在世界范围内的扩散受到了一些抵制,并且面临着来自使用人数最多的语言——汉语所带来的挑战。汉语在亚洲有着雄厚的语言‘基础,随着中国以及整个亚洲的经济地位的不断攀升,经济潜力的不断释放,汉语讦:在受到世界各地越来越多的关注。因此,有理由相信,英语将逐渐失去唯一的国际通用语的地位,汉语将和英语一起成为国际通用语。
其他文献
中职计算机专业课教学难度大,知识相对枯燥,教学效果欠佳。基于此,本文首先对小组合作学习的特点及其应用优势进行了分析,继而阐述了中职计算机专业课教学面临的问题,强调了
本文运用可持续发展理论,针对企业面临的有利形势和不利因素,提出了大庆油田的可持续发展战略、发展思路和发展保障。大庆油田的可持续发展,不仅强调油田开采寿命的延长,而且强调
1978年以来国有企业改革的历史进程表明,中国的改革并没有一个事先设计好的所谓“一揽子”方案,国有企业改革在逻辑顺序上是循着以增强企业活力为起点,从调整国家与企业的分配
目的:本研究依据“内皮损伤学说”,通过血清药理学实验,探究中药对内皮细胞和级联反应细胞干扰素的影响,为科研与临床验证中药治疗冠心病疗效提供候选检测方法。方法:1选取健
本文介绍了高等级公路路基路面施工质量管理系统,经过理论分析以系统论的方法,利用完成的完整计算机软件系统,实现了高等级公路的路基路面施工的质量检测数据管理、工程质量平价
目的:观察眼针结合心理干预疗法治疗中风后抑郁的临床疗效。材料与方法:将符合纳入标准的60例中风后抑郁患者按照随机原则分为两组,对照组30例,予脑卒中常规基础治疗,并应用路
对上海市区近50年来的土地利用结构变化进行了重建,并计算了由土地利用变化引起的上海市区水位变化量。以特定的1962年水灾为参照,模拟在同等雨强情况下,由土地利用结构变化
WELDOX960作为新一代低合金高强钢,具有细晶粒、超洁净度、高均匀性、高强度、高韧性和良好综合性能的新材料,主要应用于矿山机械、桥梁、铁路、汽车起重机等重载领域。本文结
目的对威海市2011-2014年艾滋病病毒(HIV)抗体筛查阳性标本的确证试验结果进行分析,为威海艾滋病防治工作提供技术支持。方法 2011-2014年威海市辖区内25家筛查实验室,采用第
慢性肾功能衰竭(CRF),是由多种慢性肾脏疾病不可逆性的进展导致肾功能渐进性受损,导致有害物质的潴留、水电解质及酸碱失衡等,后期致全身多系统受累,表现为恶心呕吐,贫血,尿