国别化教材与通用型教材的对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:sjay357
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教材在对外汉语教学中起着十分重要的作用,但是多数我国国内编写的对外汉语教材都是基于汉语本体的理念、方式、方法而编写的通用型教材,不能满足来自于不同民族、不同国家、不同学习环境的汉语学习者。所以近几年来很多学者提出了教材编写的国别化和本土化问题。尽管到目前为止,出现了几本针对性较强的国别化对外汉语教材,例如《泰国人学汉语》、《对韩汉语口语教程》、《老挝汉语教程》等,但是其数量很少,针对此方面问题进行的研究也很少。因此本文通过把《泰国人学汉语》和《汉语教程》进行对比分析,结合调查的数据,找出国别教材和通用型教材的共性以及特性,分析现在的国别教材是否真正实现了国别化,在哪些地方存在不足,旨在对国别化教材的编写提出建议。论文的绪论部分首先介绍了目前对外汉语教材编写的现状和使用的情况、关于“国别教材”概念的提出、定义以及国别性的体现、国别化教材编写的现状以及对外汉语教材的研究情况,并且介绍了本文的研究理论依据、研究范围、方法及研究意义。第二部分主要对本文所选的两套对外汉语教材进行介绍,并且阐述选择这两套教材的原因。第三部分是本文的重点,即对两套教材的对比分析。国别化教材和通用型教材分别在以下方面进行对比:编写目的和原则、语音、词汇、语法和课后练习,而且也在课文方面进行了一些对比。结合泰国学生使用这两本教材的情况调查表,进行对比分析,找出国别对外汉语教材和通用型对外汉语教材的共性和区别、国别教材编写的优点和不足及原因。在每部分的对比分析之后,对国别教材提出改进的建议。第四部分对以上的分析研究进行总结,并且结合分析成果,对今后国别化教材的编写提出建议,以期对对外汉语教材研究工作者提供帮助,提高国别教材编写的质量,这也是本文的创新之处。
其他文献
采用文献计量学的研究方法,对《福建师大福清分校学报》2006-2010年的载文、作者和引文的情况进行统计分析,并与相关的文献进行了比较。结果表明:该刊30期共载文731篇,基金项
延河流域地处黄土高原丘陵沟壑区,属入黄的一级支流,流域内黄土丘陵沟壑面积占全流域的90%以上,水土流失较为严重,国家相关部门已开展了长期的治理并进行了大量研究,目前积累
哈萨克族是一个历史悠久的游牧民族,自古以来生活在辽阔的大草原,随畜逐水草。现代在我国境内的哈萨克人主要生活在天山山脉、阿尔泰山脉中,其间山峦叠障,沟壑纵横,森林密布,
研究背景:脉管性疾病(vascular anomalies)是较常见的良性肿瘤和发育畸形。虽然脉管性疾病属于良性病变,但发生在颌面颈部的病变,不仅导致严重的容貌毁损,还可能因为阻塞呼吸
目的:本课题旨在通过流行病学调查,研究Graves病患者情绪特征及情绪交织规律,研究Graves病症状、证候分布情况,探索情绪与证候、症状之间的相关性。方法:应用自制量表,于2008
背景和目的:恶性胶质瘤是中枢神经系统最常见的原发性恶性脑肿瘤。肿瘤细胞的侵袭性生长是恶性胶质瘤的重要生物学特性,这种侵袭特性使得手术难以彻底切除肿瘤组织,而且化疗
西奥多·德莱塞是美国文学中最重要的作家之一。他与海明威,福克纳并列,被称为美国现代小说的三大巨头。作为一个自然主义作家,德莱塞认为,既然没有理性可言,人类不过是在贪
目的:探讨肝与脾胃生理病理及论治的相关性;选取消化性溃疡作为研究点,调查肝与脾胃关系失常在消化性溃疡辨证分型中所占比例及分布规律。方法:采用理论研究和临床研究相结合
国外传统主流媒体一直是我们了解中国国家形象的主要途径。近年来,对国外传统主流媒体、尤其是对美国传统主流媒体涉华报道的实证分析已成为学术研究的一个热点。伴随互联网
数学建模是数学学科核心素养的一个基本方面。小学数学知识虽属初级范畴,问题大都较为简单,但其与实际生活联系紧密,应用性和现实性很强,因而数学建模的思想实际上是自然蕴含