中国古代文学作品承载着许多优秀的传统文化。认真研读中国古代文学作品,了解作品所蕴含的丰富的传统文化,是将中国传统文化对外传播的方式之一。“忆语体”作品既有记录家庭生活内容的真实性,也兼有多种文体特点的复杂性,以新的文体形式将中国传统文化展现在人们的面前。“忆语体”作品主要讲述了明清时期人们真实的家庭生活与夫妻之情,是明清社会的缩影,是人们通过阅读来了解明清社会状况及文化的较好的范本与社会文献。在文学方面,它不仅是对悼亡文学的继承与发展,而且还对小说的内容提供了素材,“独抒性灵”,表达了当时文人、女性等对封建社会压迫的反抗以及追求自由幸福生活的美好愿望。“忆语体”作品蕴含着不同的人文、历史、文学价值。通过“忆语体”作品的对外传播可以更好地帮助世界了解中国传统文化,还原其真实面貌。然而,在众多“忆语体”作品中,仅有《浮生六记》存在英译本,对其它作品的的研究与传播有限,所以对“忆语体”作品的研究与传播有其必要性。本文主要是针对“忆语体”作品的有关内容以及“忆语体”作品的传播现状进行分析,从而对其传播策略提出一些疏浅的见解。本文主要分为五章：第一章主要分为两节,针对“忆语体”文学的产生以及渊源对“忆语体”文学的文体作出界定,根据它的语言的流畅性,内容的抒情性本文将其定位为抒情性散文；第二章主要论述“忆语体”文学的艺术特色,从自然随意的语言,平淡的家庭生活内容,叙述式的情感表达三方面加以分析；第三章从作品所要表达的思想情感方面入手,对文中所展现出的才色兼有的魅力女性和自由浪漫的理想婚恋分别作出详细的分析；第四章主要从“忆语体”作品对当时中国的文学、人文方面所创造的价值入手进行分析；第五章分析“忆语体”作品作为中国古代文学作品传播代表所具有的传播价值,它不仅可以在文体上让人们了解中国文学体的独特性,而且还可以传播中国传统文化、还原中国真实的面貌,增强民族自尊心,创造文化经济效益。在分析传播必要性的基础上总结了对“忆语体”作品进行对外传播的策略。