随着乡村旅游的兴起,当一个村子被认定为传统村落,就会被赋予旅游价值,村庄中的历史环境要素、景观要素以及文化要素等各种资源,包括传统的农业生产以及亲近自然的生活方式等,就成为了旅游吸引物,这样,很多农民由于增加了经济收入而得以留在村庄。从这个意义上来说,旅游业在一定程度上为村落留住了活力,挽救了村庄解体的危机。而盲目的旅游开发会带来新一轮破坏,传统村落的保护面临着复杂的局面,这是我国许多传统村落遇到的问题,传统村落的保护要在改善生活其间的村民的物质生活与保护原有文化、习俗、风貌不受破坏之间适度平衡,必须基于当地的具体情况,因地制宜地为其制定规划。阿者科和牛倮普是红河哈尼梯田文化景观世界遗产核心区的五个申遗重点传统村落之二,是反映遗产区森林、梯田、村寨和水系“四素同构”的现存典型村寨。通过对阿者科和牛倮普以及遗产区内其他村寨的实地调研,结合相关的传统村落保护案例以及传统村落保护理论,分别分析了阿者科和牛倮普的现状,存在的问题以及两村可能面临的同质化竞争。通过对两村的共同点以及差异性研究分析指导实际的规划设计,分别针对各自的特点进行定位,力求两村能够整合与合理分配各种资源,错位发展,作为整体形成更大的竞争力。本文从旅游视角出发,通过对阿者科、牛倮普两个传统村落保护规划以及相关传统村落保护与发展的案例研究,来探讨传统村落在旅游影响的背景下如何平衡保护和发展之间的关系,以期为元阳世界遗产区的其他传统村落提供参考。