【摘 要】
:
商业广告是广告的一种主要形式,其最终目的在于劝说消费者使用或购买其产品或服务。为达到劝说的目的,广告商会采用各种方式和手段,广告商的广告创作和消费者对广告的解读则
论文部分内容阅读
商业广告是广告的一种主要形式,其最终目的在于劝说消费者使用或购买其产品或服务。为达到劝说的目的,广告商会采用各种方式和手段,广告商的广告创作和消费者对广告的解读则显得尤其重要。为了能对广告的创作有所帮助,本文以庞特和桑伯格的脚本理论为基础对中英文广告中言语行为转喻的使用情况进行了尝试性对比研究,旨在找出两种广告语言中言语行为转喻使用的异同,并对可能导致其异同的原因进行了讨论分析。笔者根据其接触的各类报纸、杂志以及可用的网络随机摘录了120条中文广告和120条英文广告,并将这些广告根据脚本理论中的各组成成分进行分类,对广告中出现的各成分及其频率做了定量和定性分析,找出异同点并尝试探究其可能原因,其中,在决定各成分的频率是否有显著性差异上,本文采用了卡方检测。本文首先回顾了前人对广告语的研究,总结了前人研究的不足之处,并据此给出本研究的意义。而后本文简要介绍了该研究所需的理论,主要包括脚本理论、塞尔的言语行为理论以及布朗和莱文森的面子理论。根据言语行为脚本作者提出了广告脚本,并根据这一理论框架对中英文广告中的言语行为转喻进行分类,手动计算出广告中的各个成分的出现频率。结果显示,中英文广告中出现最多的成分均为前段成分,其次是后段成分,最少的均为核心段成分;不同点是中文中的核心段成分所占比例小于英文。笔者尝试探究导致上述异同点的原因并得出结论,人们交往的礼貌动机是导致相同点的主要原因,而造成不同点的主要原因是中西方文化对于冲突的态度的差异。另外,笔者还对比分析了脚本理论和言语行为理论对间接言语行为的推理机制。最后,笔者总结了本文的主要发现和本文的局限性,并对以后的相关研究提出了改进建议。
其他文献
在高校的综合教育中,消防安全管理为关键组成部分,通过对有效消防安全管理的实施,可积极预防及控制好火灾。随着高校扩招,高校发生消防安全的事故呈现出增加的趋势。本文将主
精细农业是现代农业发展的必然趋势,施药方面通过深入研究变量喷雾技术,来提高农药利用率、减小环境污染等问题。本文在研究比例电磁阀等效电路模型的基础上,设计一种通过脉
在经济全球化的时代背景下,创新竞争日趋激烈,各国越来越重视创新、鼓励创新,俄罗斯亦是如此。成功的创新政策能够提升经济实力、文化软实力及国际地位,对国家的发展至关重要
鼓室成形术是现代耳科学的重要组成部分,听骨链重建作为鼓室成形术的一部分,其目的是恢复中耳的传导机制,提高听力。一般听骨链异常最多见的是锤骨与镫骨之间的连接中断,其原因可
为了提高林果采摘效率,节约采摘成本,针对新疆特色林果业的矮化密植模式、主干尺寸较矮的果树,设计了一种结构紧凑、所需作业空间小的机械振动式林果采摘机械。采摘机平台采
提出了利用径向基神经网络对农机数量预测的方法 ,通过选取合适的训练参数,径向基网络能够得到满足要求的预测结果,农机总动力、拖拉机数量、农具数量的误差平方和分别为0.00
根据语言经济学理论和人力资本理论,英语属于一种人力资本,学习英语实际就是进行对英语语言资本进行投资。为了提高进入银行工作的机会,金融专业学生有必要了解自己的英语语
介绍了大地线、恒向线的概念及大地线计算方法,推导了恒向线长度和方位角的计算公式,归纳了恒向线问题的正反算方法。分三种情况计算了恒向线和大地线长度的差值,并绘制了相关的图形,最后分别分析了恒向线和大地线长度差值随大地线方位角、大地线长度和起算点纬度的变化规律。
分离海道测量时间序列数据中的系统误差是测量数据处理的一项重要工作。尝试利用半参数法分离一维时间序列数据中不同性质的系统误差,通过对水位数据仿真计算,取得了良好的系统误差分离效果;因此,半参数法是一种优良的分离海道测量时间序列数据中系统误差方法,完全可以用于海道测量的时间序列数据分析。最后,提出了利用半参数法处理实测数据的一般处理模式。
本文为一篇英译中笔译实践项目。Finding Your Power to Be Happy《发现幸福的能力》是由美国作者D.E.哈德斯蒂所著的一本畅销书,目前尚无中文译本。该书主要讲述了幸福是每