自1557年葡萄牙人驻居澳门后，澳门便成为葡萄牙人管辖下的一片小土地，因此，一切行政制度、法律条文、官方语言都是采用葡文，葡文档案便成为澳门文献的一部分。　　远洋东来的葡人与中国建立外交关系，以澳门作为通商贸易重要的港口。16世纪至18世纪时期，耶稣会天主教传教士和19世纪初基督教传教士纷纷以澳门作为传教的基地，通过澳门向中国以至远东地区进行传教的活动。传教士学习中国语言，用所学到的语言知识撰写著作，编纂字典、词典和语法的书籍、绘制地图，且翻译了不少的著作。传教士的译著为澳门的文献留下绚丽的一页。他们又在澳门建立印刷所，铸造东方语种的文字字体，为文献广泛传播开辟了渠道。　　澳门早期葡文文献的来源是通过《法定收藏》制度而获得的，当时唯一能够享受该法律制度赋予权利的是建于1895年的澳门第一所公共图书馆，亦即“澳门国立图书馆”（现为澳门中央图书馆）。《法定收藏》制度使澳门留下大量的葡文文献。此外，葡萄牙人过去也有将其著作或手稿赠送给“澳门国立图书馆”作为收藏，这些由多个世纪前传承下来的文献，成为澳门珍贵的葡文地方文献资料。　　澳门葡文地方文献从内容上大致划分为:澳门历史、宗教、教堂和庙宇、澳门的军人和炮台、澳门政府的档案、法律、印刷、字典及辞典、澳门土生葡人社团的文化和教育、建筑、艺术及其它方面，如:教育、经济、旅游、统计、葡萄牙文学、人物传记、体育、公共行政、澳门政府公报、目录、专题论文、医疗和药物、公共卫生、慈善机构或医院的历史、社会服务及医疗救济、会计及财务、政府施政方针及政府机构部门的报告等。　　由于澳门历史悠久，在历史内容方面可划分若干部份来论述，如:中葡关系、葡萄牙人居留澳门、明清时期中国政府对澳门的管治、议事会的成立、亚玛留遇害事件、明代澳门的对外贸易、清代澳门的对外贸易之衰落、西方列强来华贸易、澳葡助剿灭海盗、鸦片贸易与林则徐禁烟、苦力贸易或称奴隶贸易、澳门主权的问题及澳门回归中国、澳门的过渡时期。此外，澳门政府机构的档案文件以市政厅的档案为最古旧。也有民政厅、教育厅、财政厅及一些私人机构或从外地收集而来的有关澳门地方文献的档案资料。　　对于澳门历史，不少中、外史学家从不同的角度对同一澳门历史的内容作出不同的论述，虽是如此，在记述历史内容方面都有一个共同发展的脉络。与邻近香港作比较，澳门被殖民者入侵以至管辖的历史过程较香港更为复杂、曲折和漫长。中国和台湾也没有像澳门般漫长岁月遭受殖民主义入侵的经历，因此，澳门葡文地方文献具有体现澳门历史演变进程的特色。　　在澳门葡文文献中，可以反映出中西文化交融的现象，这是由于葡人在澳门居留四百多年期间，深深受到澳门中国人传统习俗和社会的影响，与此同时，亦将其本身的文化带进澳门，自然地，便产生了一种文化的冲击，以至渐渐地形成一种文化互存和包容的现象产生。与毗邻地区如中国、台湾和香港比较，他们不像澳门有悠久的西方殖民者驻居的历史，因此，文献中没有反映出中西文化交融的现象出现，所以，澳门葡文文献可以充分表现出这方面的特色。　　澳门葡文地方文献除内容的特色外，形式上自澳门回归后亦发生改变，从单一语种演变为双语（中、葡或中、英语）或三语（中、葡及英语）的形式出版，这与澳门回归中国前有所不同，回归前大部份地方文献都是以葡文形式出版的。与邻近地区的文献作比较，他们是以单一语种作记述，即以纯中文或纯英文为文献语种，并没有以全文对照的形式出版。现今大部份澳门政府机构出版的书刊，都以中葡文形式出版，这一特色对科研人员来说，提供了研究上的帮助，尤其是对不懂葡文文献的学者，使他们同样可以获取更多的文献资料，将澳门的文化事业推向国际化方向来发展。　　澳门葡文地方文献虽具有很高的历史和学术价值，可为学者或研究人员提供研究澳门事物的参考工具。但可惜由于种种因素的影响，致使澳门葡文地方文献开发不足，这些因素可归纳为:1.技术的因素，包括:缺乏图书馆学科或相关学科专业人士处理澳门葡文地方文献、语言障碍造成分编困难、分编员工对澳门葡文地方文献的加工和整序不深入、缺乏处理修复旧书的人员及方法和技术;2.财政资源的因素，包括:购书经费不足造成馆藏量少;3.对外的因素，包括:缺少宣传介绍澳门葡文地方文献等活动、澳门葡文地方旧文献的外借、不主动上门征集有关澳门葡文地方文献;4.历史的因素，包括:澳门史料的散佚，这是由于人为的疏忽、自然的灾害或其它种种因素的破坏，造成澳门葡文文献的散佚;5.流通服务部和使用者的因素，包括:流通服务部馆员专业水平不足、缺乏专门为使用者查找有关澳门葡文地方文献的参考咨询服务员;6.网络资源建设的因素。　　开发不足，必定带来影响，其影响是:1.馆藏少，利用率低;2.妨碍文化事业的发展;3.妨碍科研的成果;4.影响澳门地区独有的文化特色;5.减少市民对澳门历史认识的机会。　　文献开发的目的是为了利用，因此，对澳门葡文地方文献进行有效的开发，可循以下的策略进行:1.主动征集澳门葡文地方文献;2.聘请专业人士处理澳门葡文地方文献;3.增加财政资源购买澳门葡文地方文献;4.设立澳门葡文地方文献的参考咨询服务员;5.增加宣传介绍澳门葡文地方文献的活动;6.举办处理澳门葡文地方文献的专业培训课程;7.拍制澳门地方文献的缩微版;8.加强法例的限制;9.深化澳门葡文地方文献的内容和层次，并注重开发以网络为平台的信息服务;10.加快澳门葡文地方文献资源网络的建设;11.突出特色数据库的建设;12.古旧文献的保存;13.澳门葡文地方文献的研究;14.澳门葡文地方文献的翻译;15.有系统地搜集和整理澳门葡文地方文献。　　透过本文，笔者对澳门葡文地方文献进行深入的研究和探讨，藉此探求澳门葡文地方文献的内容，并将葡文文献内容划分不同的范畴来论述，从中反映出澳门历史和昔日社会的面貌。与其它邻近地区如香港、中国、台湾等地作比较，揭示澳门葡文地方文献独具的特色。探讨澳门葡文地方文献的现状，并对其开发和利用的策略作一分析，且在内容方面引入一些相关的澳门葡文文献的书目资料，藉此作为推荐书目，从而推动阅读澳门葡文文献的作用，对开发和利用澳门葡文地方文献大有裨益。　　澳门葡文地方文献不同的内容研究，可以成为“澳门专题研究”，如:“澳门历史研究”、“澳门经济研究”、“澳门教育研究”、“澳门土生葡人社团研究”等。这些研究汇集起来，才可以更有系统和完整地将澳门文献的内容揭示出来。因此，他们是组成“澳门学”或“澳门文献学”的根源，对建立“澳门学”或“澳门文献学”有奠定基础的作用。