论文部分内容阅读
交际翻译理论指导下《小战士》（节选）英汉翻译实践报告
【摘 要】
：
本翻译项目的材料为美国华裔记者兼作家莱诺拉·朱的作品《小战士》(节选)。这部作品讲述了莱诺拉的美籍儿子在中国接受教育的故事,展示了美籍华人眼中中国教育的形象,为中国的教育发展提供了全新的视角。笔者在纽马克的交际翻译理论指导下进行了文本翻译,分析了该理论相较于语义翻译在本翻译项目中的可行性,探讨了译者如何通过发挥主观能动性应用交际翻译理论,并在此基础上总结了三种切实可行的具体翻译策略。交际翻译理论指
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
阐述行动导向教学法的内涵,围绕人才培养模式将课程设为4个学习情境,以汽车手动空调工作不良故障诊断与排除—汽车空调不制冷为例,探索了行动导向法在汽车空调课程中的应用,
<正>女性,43岁。因左眼眶周疼痛1年就诊。否认外伤史、手术史及其他全身病史。双眼外观正常,眼前节及眼底检查未见异常,眶压正常,未扪及肿物,双眼各方向运动不受限制。眼眶CT
新一代移动通信对传输速率、端到端时延、连接数、密集覆盖、频谱利用率和能效等性能都提出了更高的要求。为了在有限的空时频资源下满足这些性能需求,新一代移动通信系统引
目的分析并探究选择采用多层螺旋CT对于眼眶下壁骨折患者进行重建的相关技术的探究,以便为临床治疗工作提供可行参考。方法本研究在研究过程当中选择采用回顾性分析的方法进
输配电以及用电工程的标准化发展一直都是我国供电企业发展的目标,并且对供电企业发展有着非常重要的作用和意义。所以,供电企业为了更好地发展,必须在输配电以及用电工程中
国际电影节是各国展现自己国家独特文化和社会风貌的重要窗口,其中威尼斯国际电影节、戛纳国际电影节、柏林国际电影节合称为欧洲三大国际电影节,是A类电影节中最权威、最受
宁波轨道交通工程为了探明厚层填土的分布情况及性质,解决因厚层填土而导致的工程变更及安全隐患问题,在4号线工程厚层填土勘察中,引入了微动探测法、瞬态瑞雷波法、地震散射
新中国成立70年来的扶贫经历了计划经济条件下的扶贫、体制改革推动的扶贫、大规模开发的扶贫、扶贫攻坚、综合扶贫、精准扶贫等阶段。70年扶贫开发工作成绩斐然,七亿多贫困
随着银川市城市化进程步伐的加快,城市和农村地区一体化继续深化,积极推进城乡道路客运一体化的发展,是实现城乡道路客运资源共享、合理安排布局、优化公共资源、提供优质服