张仲实是我国著名的马列经典著作翻译家和马克思主义理论家。他一生专注于马列主义经典著作的翻译,新中国建立后又参与和组织了我国系统翻译马列著作的繁重工作,为马克思主义中国化做出了重要贡献;作为我国马列经典著作翻译家、马克思主义理论家群体中的重要一员,他对马克思主义的坚定信仰,以及在翻译和编译马列经典著作、研究和宣传马克思主义理论中所做的具体工作,是值得我们认真学习和研究的;他在马克思主义中国化过程中所做的重要贡献以及在这一过程中所体现的革命精神和扎实的学风,对新时代进一步推动马克思主义中国化的发展具有重要启示。本文主要包括绪论、正文以及结语三个部分:第一部分,即绪论部分,介绍张仲实的主要生平活动,列举他在传播马克思主义方面的主要事实。同时,通过梳理学术界关于张仲实研究的现状,认为关于张仲实对马克思主义中国化的贡献研究尚有不足,在此基础上明确本文将通过个体研究总结理论家群体在马克思主义中国化中的作用,这同时也是研究的重点和难点问题。第二部分,即正文部分,分为四章:第一章,重点分析了张仲实在20世纪三十年代为中国人民接受马克思主义所做的努力,即坚持撰写和翻译文章介绍国际局势,揭露资本主义的弊端,介绍苏联社会主义建设的成就,用马克思主义分析中国革命的前途。从译介马列主义经典著作角度分析张仲实在传播马克思主义过程中的贡献,他一生以革命需要为奋斗方向,坚持理论联系实际、坚持翻译与研究相结合,在经典著作翻译方面贡献突出。第二章,介绍作为理论家群体一员的张仲实在参与关于马克思主义论争中的贡献,他明确指出马列主义中国化是摆在中国马克思主义者面前的一个主要任务,毛泽东的著作就是中国的马列主义作品。张仲实在革命年代和建设时期,始终坚持阐释和宣传毛泽东思想。第三章,将张仲实对马克思主义的贡献与理论家群体对马克思主义的贡献作对比,同时将理论家群体和领袖群体对马克思主义中国化的贡献作比较,认为领袖群体是马克思主义中国化的主导力量,发挥了提出马克思主义中国化的阶段性命题、决定马克思主义中国化的前进方向、丰富和完善马克思主义中国化的方法论、将实践经验升华为中国化马克思主义的作用。理论家群体传播马克思主义,参与马克思主义中国化、大众化,在马克思主义中国化主客体之间以及主体各组成部分之间发挥了桥梁和纽带作用。第四章,在总结前文的基础上,认为理论家群体推动马克思主义中国化对新时代具有三个方面的启示,即建设一支坚实可靠的马克思主义理论队伍,深入挖掘马克思主义基本原理的当代价值,做好习近平新时代中国特色社会主义思想的阐释工作。第三部分,即结语部分,总结全文,指出本文存在的不足。