《社会语言学引论》（第三版）第一到三章英译汉翻译实践报告

来源 :新疆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：huaqizhang

【摘要】

：

该翻译实践报告基于《社会语言学引论》(第三版)第一到三章的翻译过程撰写而成。所选文本是一本经典的教科书,主要围绕社会语言学知识展开介绍,涵盖了众多语言学知识。笔者所译章节包括了学科性质和研究方法、语言的变体以及皮钦语和克里奥尔语,根据纽马克的文本类型分类,该文本属于信息功能型文本。在翻译中,笔者主要采用了尤金·奈达的功能对等理论作为全篇的翻译理论指导,为的是在目的语中以最自然的方式呈现原文,并选择

【作者】

：

王莹

【出处】

：

新疆大学

【发表日期】

：

2019年12期

【关键词】

：

社会语言学引论功能对等信息功能型文本交际翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

东北寒区人工湿地污水处理规划设计:以吉林省金川镇为例

针对寒区乡村生活污水处理面临低温运行不畅、建设及运行管理费用高等问题,以吉林省金川旅游特色小镇为例,规划设计"预处理+多介质生物滤池+复合流人工湿地"污水处理系统,耦

期刊

寒区旅游小镇污水处理人工湿地日光温室可行性分析Cold areaTourist townSewage treatmentConstructed we

基于现代非线性信息处理技术的气固流化床流型识别方法与实验研究

气固流化床是化工、能源等生产过程中的重要装置，在流化床建模、设计、开发和运行中需要获取流化床的流型和流型转换的信息。这对提高流化床的性能和传热、传质效率至关重要，流

学位

气固流化床流型识别希尔伯特黄变换信息传输模糊信息融合

植物染东方哲学

2020 intertextile秋冬面辅料展上,中纺院(浙江)技术研究院有限公司展位以艺术兼具科技、天然兼顾工艺的独特之姿受到关注,3天展会期间观众络绎不绝。此次展会浙江分院重点展

期刊

东方哲学面辅料终端产品产业链中纺院展会

情感

期刊

情感

生态理念与技术在岛屿生态规划中的应用:以重庆中坝岛为例

岛屿生态环境是建设整个河流乃至流域生态环境与生物多样性保护与修复的重要节点。以重庆市长江流域上的江心岛--中坝岛为例,根据中坝岛现状和建设目标,分为自然生态恢复区、

期刊

生态岛屿消落带生态修复生物多样性Ecological islandHydro-fluctuation beltEcological restoratio

浅论房建工程施工过程中的质量管理

施工企业管理的核心是工程项目，而施工过程中的质量管理是工程项目管理的重要环节，也是确保建筑工程质量和安全文明施工的关键。做好房建工程施工过程中的质量管理工作，意义非凡

期刊

建筑工程工程施工施工过程质量管理

硅片表面可逆加成—断裂链转移（RAFT）接枝聚合

“活性”/可控自由基聚合技术对基体表面改性是表面技术领域的研究热点之一。RAFT聚合是近几年发展起来的活性聚合技术,其核心是增长链自由基与RAFT试剂的可逆加成—断裂链转

学位

表面改性“从表面接枝”技术“活性”自由基聚合RAFT聚合

多功能宇航服摆脱臃肿感

日前,SpaceX公司载人版“龙”飞船搭乘“猎鹰”9号火箭在美国宇航局(NASA)肯尼迪航天中心升空,其中两位宇航员穿着的宇航服都是为其量身定制的,摆脱了臃肿的设计,外观简洁、

期刊

肯尼迪航天中心美国宇航局宇航服多功能性量身定制宇航员NASA

加快东中西区域合作示范区建设的重点研究——基于服务中西部视角的示范区建设系列研究之三

<正>加快示范区建设的立足点是服务中西部,一要有利于发挥新亚欧大陆桥便捷的出海通道作用,更好地服务中西部地区发展开放型经济,提升我国整体对外开放水平;二要有利于促进资

期刊

区域合作无水港中西部地区沿线地区大陆桥创新区系列研究

食品行业协会自律监管的功能及实现机制研究——基于协同治理的分析视角

作为现代市场经济条件下一种重要的自主治理形式,食品行业协会是食品安全社会性监管体系的重要组成部分,是不可替代的食品安全社会治理主体之一。从多元主体"协同治理"的理念

期刊

协同治理食品行业协会行业自律自律监管社会性监管

《社会语言学引论》（第三版）第一到三章英译汉翻译实践报告

与本文相关的学术论文