生长于中西方截然不同的文化传统,中西自然诗歌间必然存在着许多差异,对此已有诸多学者作过深刻论述.然而,就对自然的热爱而言却是中西共通的.因此,该文围绕人与自然相契合这一中西自然诗歌共同的主题,对中国古代山水田园诗和英国浪漫主义诗歌进行比较,揭示中西诗人崇尚自然、回归自然和人与自然相和谐的思想.同时将人与自然的关系置于中西文化传统中进行考察,以期更深刻、全面地了解中西自然诗歌的思想文化根源.出于对自然的崇拜与热爱,中西两派诗人都描绘了美丽的自然风光和宁静的田园生活,并且都在诗中追求一种与自然融而为一的境界.该文在对中西诗人的创作观点和哲学思想的比较中发现:中西诗人在人与自然关系上的契合,并非只是文本表面的相似或文字上的巧合,而是深深根植于中西诗人的思想中.例如英国浪漫主义诗人通过"wise passiveness"和"negative capability"来达到与自然的合一;而中国古代山水田园诗人则是通过道家的心斋、坐忘或禅宗的静观,实现"天人合一"的思想.两者共通之处,昭然若现.当前,人与自然的关系不断恶化,生态危机已成人类生命中不可承受之重.重提中西诗人及其诗歌中所表达的人与自然相和谐的思想,对于我们重新思考人与自然的关系,倡导人与自然的共生主义,有着极大的启示意义.