【摘 要】
：
Calypso软件是卡尔蔡司的主要产品之一,是一种基于CAD的测量软件,即在计算机软件的辅助下完成工业测量。Calypso实现了测量技术领域的革新,为操作者带来了无与伦比的便利。由
论文部分内容阅读
Calypso软件是卡尔蔡司的主要产品之一,是一种基于CAD的测量软件,即在计算机软件的辅助下完成工业测量。Calypso实现了测量技术领域的革新,为操作者带来了无与伦比的便利。由此可见,Calypso软件在工业测量领域的重要性,因此,该项目的翻译对于翻译研究和翻译实践都颇具意义。本文中的Calypso软件操作指南,后文即指使用说明书,其文本内容都会随着新一代技术进行更新,但是基本框架雷同。该软件说明书全篇约两万字,作为本文案例分析的对象。本文主要从文本特征、句法、词汇以及中英语言文化差异等角度分析和回顾翻译实践过程中时所采取的策略和处理方法。
其他文献
1998年以来,我们应用He-Ne激光外照射联合药物治疗100例200眼流行性角结膜炎(epidemic keratocon-junctivitiS,EKC),取得较好疗效,现报告如下.
为更好地理解绿色建筑这一理念,对绿色建筑的原则及绿色建筑设计的理念进行了具体阐述,同时为进一步促进绿色建筑的实施,对绿色建筑的具体设计给出了实施方法与建议,从而为绿
杨树是义县重要的造林树种之一,采用杨树1年生截干苗秋季造林效果最好,但翌春的苗期管理至关重要,特别是黑绒鳃金龟的防治不容忽视。笔者历经多年的生产防治实践,总结出行之
中国债券市场的发展始于1981年国债发行的恢复。此后,经历了从起步到规范再到迅速发展等阶段,逐渐形成了以银行间债券市场为主、交易所市场为辅,以及商业银行柜台市场作为补
【正】2012年10月15日晚,郧县大型二棚子戏《我的汉水家园》在武汉洪山礼堂第一届湖北艺术节上隆重演出。当晚,洪山礼堂座无虚席,掌声如潮,震撼、感动、由衷的致敬在人们心中
背景:全髋关节置换术后如何能够有效缓解疼痛,提高肢体功能状态是治疗的关键.目的:观察全髋关节置换术后早期康复训练对患者肢体功能恢复的影响.
强力固发剂──ＡＭＰＨＯＭＥＲ的研究随着化妆品生产的不断发展，消费者对喷发胶的质量和性能要求越来越高。原来沿用的一些定型树脂，由于其成膜硬度低且脆易剥落（头屑状），抗湿性差，已不适应消费者
2010年以来,由融资租赁行业渗透率的增长以及注册的租赁企业数量的增加可得知,我国融资租赁行业正处于高速增长的阶段。融资租赁行业的大军之中有一股不容忽视的力量——上市
通过工程实践,就外墙内保温、夹层保温及外墙外保温分别作了论述,对外墙保温的施工工艺流程作了介绍,并阐述了其施工技术要点,为推广外墙保温技术应用奠定了基础,从而真正实