今文《尚书》是重要的上古文献,依赖《孔传》得以流传,二者都具有重要的语料价值。本论文主要将今文《尚书》经文中的几类虚词和《孔传》中的注释进行对比。对比内容主要有两个方面:一是虚词的用字相应变化;二是虚词的使用有无变化。汉语的语法手段主要是虚词和语序,二者同处在一个系统内,考察此者有利于更好地观照彼者,加之我们在语料分析过程中发现了今文《尚书》经文中存在着一种特殊的语序结构,故特以附论形式加以论述,并从系统论的角度分析说明了虚词、语序两种语法手段在汉语发展过程中此消彼长的变化趋势。本论文除绪论、结语及附论外,共分五章。前四章分别分析描写了今文《尚书》经文和《孔传》中的代词、介词、连词和副词的用字相应变化情况;第五章主要分析描写了今文《尚书》经文和《孔传》中虚词的使用有无变化情况,并和《毛诗正义》作共时比较来考察《孔传》的成书年代。通过研究,我们发现了自今文《尚书》经文至《孔传》的一些语法变化趋势:虚词逐渐精简化,标记逐渐普遍化,语序逐渐凝固化。并初步确定,《孔传》的成书年代当在东汉末年以后。