文化旅居者(cultural sojourner)被视为“陌生人”的一种类型,是持有文化交流目的在世界各地游走的国际流动人口群体。他们尝试着将自己的品质和文化带入客居社区,深度参与客居社区的社会文化生活,但他无意去同化他者,也不会轻易被他者同化。他们具有自由的特性,持有不确定的停留方式,不仅拥抱差异,而且生产差异,即使在某个阶段被某种文化影响,也随时有变化的可能性。他们具有共文化倾向,虽然是相互独立的个体,却因共享的文化符号而凝聚起来,在与异文化的交流过程中寻找和他者的共同点,并以此进一步建构与他者的跨文化关系。文化旅居者的跨文化关系建构的研究是在全球化的大背景下对国际流动人口跨国、跨文化的社会实践的关注,它在传统移民研究的基础上进一步去探讨来自不同国家、文化、种族和宗教的人群之间的交流与相处方式,因此它不受同化论的牵制,而是强调文化间性,让人们将更多的注意力放在了介于不同文化之间的东西,即交流主体如何通过相互之间的理解、协商及合作来共享意义和建构关系。研究者在与西方文化旅居者的四个交往阶段中均产生了不同的问题,在这些问题的引导下,本文结合具体的案例从西方文化旅居者的认知、情感和行为这三个层面来讨论他们与中国人之间是如何建构跨文化关系的。为了达成上述研究目标,研究者一方面通过参与式观察法进入现场,以局内人的角度去直接观察、感受和记录这些西方文化旅居者和中国人之间的交流过程,另一方面则通过大量的深度访谈进入受访者的内心世界。文化旅居者的文化认知是一个符号的储存和积累的过程,并在其跨文化旅居和交流过程中持续地得到修正、补充和扩展。本论文的第一部分从三个层面来探讨文化旅居者的文化认知与跨文化关系的建构问题,首先是他们对中国的预先认知的设定和刻板印象的纠正,然后谈及了他们和中国人之间的文化距离以及交流过程中难以克服的心理障碍,最后以音乐亚文化场景为例探讨了他们对特定文化领域的认知。知识的储备是跨文化交流的基础,然而仅仅拥有丰富的认知是不足以为跨文化交流打开渠道的,更具主宰地位的是交流者的态度以及他们调整心态的能力。本论文的第二个部分探讨了文化旅居者与跨文化关系建构的情感层面,哪些态度是有利于跨文化关系的建构的,哪些情绪是我们在跨文化交流过程中应该克服或避免的,并着重讨论了文化旅居者的文化移情能力。在跨文化交流的过程中,认知是基础,态度是导向,除此之外,我们还需要寻找和掌握操作文化工具箱的方法。本论文的最后一个部分探讨了文化旅居者的行为策略与跨文化关系的有效性,为了和中国人有效地建构跨文化关系,他们究竟是如何去行动的,他们如何在交流过程中使用语言和非语言符号,在遇到困难和交流障碍的时候又是如何调整自己的行为方式的。本论文的结语部分对西方文化旅居者的认知层面、情感层面和行为层面分别做出了总结,对他们如何认识差异、面对差异持有怎样的态度和价值观、以及如何对待差异这三个问题给出了答案,并总结了作为中国人的我们,在与他者建构跨文化关系的过程中需要注意什么。