被动句的翻译

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：sswei1988

【摘要】

：

随着全球化进程的加快,法律翻译作为跨文化法律交流的桥梁,在法律活动中的作用越来越突出,法律翻译研究的必要性也日益凸显。判决书最能反映法律体系的文化,是指导立法的重要组成部分。因此,判断书的翻译尤为重要。与其他领域的文本相比,被动句被广泛应用于法律英语中,这也凸显了法律文献的客观性。然而,尽管相关学者和译者已经对其进行大量研究,但他们对法律英语中被动句的翻译研究较少。因此,探索法律英语被动句翻译的重

【作者】

：

王雁

【出处】

：

广东外语外贸大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

法律翻译判决书静态对等被动句

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

新时代高校学生党建工作创新思考

新形势下,做好学生党员队伍建设是高校党建工作的重要任务。充分认识新时代高校学生党建工作的重要现实意义,分析其中存在的主要问题,探索党建工作新路径,为学生党员队伍健康

期刊

新时代高校学生党建

新形势下加强央行分支机关党建的思考

从学习习近平总书记关于机关党的建设理论和相关文件的实际出发,追溯机关党建工作发展的历史沿革和内涵规律,结合央行分支机构的责任所在和使命担当,尝试提出从五个角度“守

期刊

央行分支机关党建思考

青岛公交

青岛公交集团举办庆祝中华人民共和国成立70周年文艺汇演9月17日,青岛公交集团庆祝中华人民共和国成立70周年“我和我的祖国”文艺汇演在青岛大剧院音乐厅激情开演。文艺汇演

期刊

文艺汇演我的祖国不忘初心《长征》情景剧音乐厅

基于PLC的双层膜架自动化改造

针对固定式双层膜架使用中存在的问题,基于PLC技术进行改造,提高了膜架存储利用率。

期刊

双层膜架改造PLC

新时代公交劳模与工匠培树浅谈

党的十九大报告中指出:“要建设知识型、技能型、创新型劳动大军,弘扬劳模精神和工匠精神,营造劳动光荣的社会风尚和精益求精的敬业风气。”这一论述为弘扬劳模精神和工匠精

期刊

劳模精神党的十九大报告工匠精神根本遵循技术比武工会组织作用劳动光荣一线职工

软磁复合材料

期刊

软磁复合材料粉末冶金电机汽车内燃机

Ti—W—C体系燃烧合成产物颗粒形貌分析

研究了Ti-W-C体系燃烧合成产物相组成及颗粒形貌特征.结果表明,W含量较低时,燃烧高温使燃烧前沿Ti粉熔化,能合成单相(Ti,W)C,且产物聚合颗粒致密,其组成晶粒生长完整,球磨后

期刊

Ti-W-C体系燃烧合成颗粒形貌粉末碳化物CombustionGrain growthMorphologyPhase compositionPolyc

沈曾植诗歌研究

沈曾植字子培,号乙庵,晚号寐叟,浙江嘉兴人。官至安徽巡抚。宣统二年辞官,晚年主要生活在上海。沈曾植生前诗集九种,今人钱仲联将其整理、校注,题名《沈曾植集校注》。沈曾植

学位

沈曾植雅人深致复兴之梦生命挽歌同光体“三关”说

关于阜阳市高三联考试卷中立体几何题的分析——基于“数学学业质量”标准的数学建模素养评价策略研究

随着当前新高考综合改革与新课程改革,高考数学备考的方向成了高中数学教学的重要问题,由于核心素养是数学课程目标的集中体现,所以备考应以核心素养为导向,本文主要通过

期刊

立体几何问题本质核心素养

高效乳酸菌增殖培养基的筛选

为了获取高效廉价的乳酸菌增殖培养基,通过正交试验及混料回归试验,确定了培养基的组成成分以及各成分的配比,其配方为2%蔗糖、0.58%蛋白胨、10.92%大豆粉(均为质量分数).在

期刊

乳酸菌发酵剂增殖培养基

被动句的翻译

与本文相关的学术论文