萨冈·彻辰的《蒙古源流》是17世纪蒙古族历史散文名著之一。在这部历史散文中,作者用佛教思想阐释了蒙古族的历史发展脉络。因此,有关研究者对萨冈·彻辰《蒙古源流》中其他民族文化影响的研究,多为藏文化影响研究和佛教文化影响研究等。但研究者对其汉文化影响这一方面的研究较少,因此本篇论文将主要分析与研究萨冈·彻辰《蒙古源流》中的汉文化影响。通过系统阅读与分析萨冈·彻辰《蒙古源流》得出的总结是,其中所展现的汉文化方面的影响也颇为显著。可将其归纳为在文字表述上沿用的汉文化传统名词、在内容叙述上记载的汉族历史人物与历史事件、在历史书写风格上出现的汉文学影响等。本篇论文内容由绪论、正文、结论等三个部分构成。在绪论部分主要介绍了研究对象、研究概况、选题原因及意义和研究方法。在正文部分划分三个章节,主要论述萨冈·彻辰《蒙古源流》中具体体现的汉文化影响方面的内容。第一章主要归纳与总结出萨冈·彻辰《蒙古源流》在文字表述上沿用的汉文化传统名词,即受汉文化影响的“纪年法”、“爵位官衔名称”、“音译汉字”等三个方面。“纪年法”可归纳为“蒙古族传统纪年法”、“汉族传统纪年法”,“‘蒙古源流’中的纪年法”。“爵位官衔”可归纳为“蒙古族传统爵位官衔名称”、“汉族传统爵位官衔名称”、“‘蒙古源流’中的爵位官衔名称”。“音译汉字”可归纳为“汉字音译蒙古文”、“蒙古文音译汉字”、“‘蒙古源流’中的音译汉字”。第二章主要梳理与概括出萨冈·彻辰《蒙古源流》在内容叙述上记载的汉族历史人物与历史事件,即“印藏汉关系论”、“蒙汉关系论”、“满汉关系论”等三个方面。“印藏汉关系论”可归纳为“印度王出使中原时的印汉关系”、“吐蕃王出使中原时的藏汉关系”、“巧臣留汉与归蕃时的藏汉关系”。“蒙汉关系论”可归纳为“成吉思汗到元顺帝时的蒙汉关系”、“元顺帝到力格登汗时的蒙汉关系”、“巴尔斯博罗德汗及其后裔时的蒙汉关系”。“满汉关系论”可归纳为“明成祖在位时的满汉关系”、“清太祖在位时的满汉关系”、“清太宗在位时的满汉关系”。第三章主要分析与论述萨冈·彻辰《蒙古源流》在历史书写风格上出现的汉文学方面的影响,即“文本结构”、“写作风格”、“参考文献中的汉文化影响”等三个方面。“文本结构”可归纳为“引言与序”、“文本主体”、“结语与跋”。“写作风格”可归纳为“叙述性”、“描述性”、“神话性”。“参考文献中的汉文化影响”可归纳为“本义必用经”、“金光明经”、“善说宝藏”、“十善法门白史”、“古昔蒙古诸汗源流大黄史”。在结论部分对全文内容进行了归纳与总结,并提出了自己的见解。