职业技术学院英语专业学生与英语本族语者实施请求的差异研究

来源 :长沙理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tyllr82
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种特殊言语行为,“请求”在第二语言习得研究中得到了广泛的关注出于多种原因。原因之一是根据其定义“受话者可将请求理解为对行为自由的侵犯,甚至是一种行使权力的表现”(Brown & Levinson 1987),“请求”行为从本质上来说具有面子威胁性。如果实施不当,不仅目标实不现,让被请求方尴尬,交际双方的关系还可能受到影响。在其它情况等同下,通常所请求的难度愈大,其强加性就愈大。因此,从学习者的角度出发,“请求”需要得到广泛的语言学专门研究。“请求”行为的实现形式在不同语言中呈现差异。此项对于中国职业技术学院英语专业学生实施“请求”言语行为的研究利用会话完形测试(DCT)这个工具对三组受试者进行测试并从被试中获取他们表达请求能力的有关信息,然后从以下几个方面对实验数据进行分析:英汉“请求”形式结构;“请求”行为的修饰语及请求策略中的社会距离、社会权势(控制)、年龄和性别参数变量。数据分析结果显示受试者在“请求”策略的选择上既有相似之处又存在差异,但是差异明显多于相似,可归纳为以下几个方面:第一个相似之处在于职业技术学院英语专业学生与英语本族语者在表达“请求”时使用的句式相同。第二,职业技术学院英语专业学生与英语本族语者在表达“请求”时都会使用修饰。第三,职业技术学院英语专业学生与英语本族语者在表达“请求”时都采用了直接策略,习惯性间接策略和非习惯性间接策略,其中习惯性间接策略使用频率最高。两组受试者对策略的选择顺序均为习惯性间接策略>直接策略>非习惯性间接策略,且自变量(社会距离,权势,年龄和性别)都会影响两组受试者“请求”直接性的程度。不同之处在于:其一,职业技术学院英语专业学生使用的疑问句少于英语本族语者,而其余两种句式的使用则多于英语本族语者。其二,职业技术学院英语专业学生在发出“请求”时使用的修饰多于英语本族语者。其三,不管对话者之间的社会距离与权势如何,职业技术学院英语专业学生使用的非习惯性间接策略多于英语本族语者。其四,职业技术学院英语专业学生在对陌生人(且发话者权势大于受话者)发出“请求”时使用的直接策略远少于英语本族语者。根据分析结果,本文为职业技术学院英语专业学生的“请求”习得提供了启示:在不同情景中感知及使用“请求”会对语言学习者的“请求”这一言语行为的实现有所帮助。本文是对职业技术学院英语专业学生“请求”习得状况的一项尝试性研究,或许会在一定程度上促进职业技术学院英语专业学生的“请求”习得并为二语习得中此类研究提供新的研究视角及理论。
其他文献
上消化道出血是指屈氏韧带以上的消化道,包括食管、胃、十二指肠疾病。也是消化疾病中的常见急症.主要表现为呕血或黑便,常伴有血容量减少引起的急性周围循环衰竭。临床上应早期
压疮的发生有多种影响因素,新的治疗方法和工具的引入使压疮的治疗有了一定的发展。本文结合近年来有关压疮各方面的发展转变,从压疮的病因、危险因素的评估、新的治疗方法的选
理论修养是共产党员党性修养的主要内容之一。新中国成立后,刘少奇从党所处的环境、党自身的状况、党内存在的问题等出发,从理论修养的必要性、重点对象、基本内容、主要途径
通过梳理马克思的世界市场理论,可以研判新冠肺炎疫情对经济全球化的双重影响:一方面,疫情将促进5G、大数据、工业互联网等桥接型信息技术的发展,为经济全球化创造更好的技术
本文使用2014、2016年中国家庭追踪调查(CFPS)数据,通过Probit模型和多元线性回归模型实证分析了中国家庭劳动力流动减贫效应的动态变化,并进行了分地区、分城乡的比较研究。
小型水利工程规模小、投资小,但点多面广,汇集起来是一个不可忽视的数目,它的质量好坏直接关系到广大人民群众切身利益。目前,小型水利工程施工管理水平有了一定提高,但也存在一些
近年来,社会主义核心价值观融入法治建设成为研究热点,随着中央一系列文件的出台,学界从不同角度进行了较为广泛的探讨,形成了一系列有价值的成果。现有研究主要从社会主义核
中国企业遭遇各类贸易壁垒的同时出口边际持续扩张。本文基于技术创新的视角,系统梳理了不同贸易理论体系中贸易壁垒对于出口规模的影响逻辑,并结合新新贸易理论测算出1995年
人工智能运用人工神经网络、机器深度学习等强大的算法技术使其生成的创作物在表现形式上与人类作品没有区别。这种新型创作物的产生在著作权领域引发了两个主要争议:一是人
基层党组织服务群众的能力,直接关系到党群关系的改善和党的执政基础的稳固。2019年7—8月,课题组在广西、贵州、宁夏、陕西、山东等地,就基层党组织服务群众能力建设情况进