《光明日报》是中共中央机关党报之一,其规范性和权威性不言而喻,作为传统平面媒体代表,《光明日报》新闻标题语言更能代表传统平面媒体新闻标题语言的特点。光明网虽也是党报官媒,但由于以互联网为传播媒介,标题语言运用已有较大变化。对二者新闻标题语言特色分析对比,可以反映传统平面媒体和网络媒体标题语言在句法、语义、语用等方面的特色。本文以2018年9月1日至9月30日《光明日报》和光明网时政版新闻标题为语料来源,对语料进行细致分类整理,从句法、语义、语用三个平面角度深入探析,总结二者新闻标题语言特色,并分析二者特色差异形成原因。本文共分为五章。第一章为绪论,第二、三、四章为本文的主要内容。第二章将《光明日报》9月份时政版新闻标题分为主谓式标题、谓词性标题和体词性标题三种,并从句法、语义、语用三个角度深入分析了三类标题的语言特色,认为主谓式标题结构最完整,报道功能最强,标题主语多充当话题;谓词性标题有语法作用淡化而语义作用突出的情况,且谓词性标题多含有肯定、积极情态;体词性标题虽结构形式简单,却言有尽而意无穷,能以无胜有吸引读者。第三章将光明网9月份时政版新闻标题分为主谓式标题、复句标题和其它标题三类,并根据占比大小重点分析主谓式标题和复句标题,依然从三个平面角度对实例进行分析探究,认为光明网新闻标题几乎都是实题,复句标题多省略分句主语,前一分句承担语句重心,分句可组合成完整语义,多用复句标题是为了丰富新闻信息、满足读者需求。另外,光明网新闻标题多采用流行词语、英文单词等方式吸引读者。第四章总结了《光明日报》和光明网新闻标题特色差异,认为二者差异除体现于文本空间布局、标题功能外,还体现在句法、语义、语用层面。《光明日报》新闻标题句法结构简省,语义类型简单,标题用词讲究,语言风格严肃,有“精英化”特点;光明网则句法结构完整,语义类型复杂,词义选择限制少,语言风格活泼,标题吸引力强,有“交际性”特点,读者阅读负担更轻。究其原因,主要是二者媒体属性、受众人群不同。第五章是结语,从整体上概括了本文的主要内容。