全球化是人类进步的象征，同时也具有一定的破坏作用，尤其是对传统的破坏已经愈加明显。伴随着全世界的发展和全球化的不断加强，外来文化对于中国本土建筑的冲击不容忽视。　　青龙寺是我国唐代著名的密宗寺院。随着八十年代中期改革开放的深入和西安的旅游事业及文化事业的开展，需要对青龙寺进行保护。这里面的两组重要建筑，青龙寺空海纪念碑院和惠果空海纪念堂分别是为了纪念日本留学僧空海及空海的导师惠果。空海纪念碑院是张锦秋大师在西安最早的唐风建筑创作。惠果空海纪念堂是杨鸿勋根据青龙寺4号殿堂下层遗址考古资料进行复原的唐代木构殿堂建筑。而后青龙寺经历了两次保护性规划。青龙寺项目是西安地区基于遗址保护和古迹再现的当代建筑地域性表达的比较早的案例，因此作为本文的研究对象。　　作者主要将目标投向了青龙寺整个的发展历程，辅以史料考证，通过多方位多角度尽力还原整个地域性建筑创作的经过。论文第二章主要叙述西安当代建筑地域性表达的总体特征及产生的背景和原因；论文第三章介绍了青龙寺的历史沿革及两次保护性规划的经过；第四章详细叙述了青龙寺空海纪念碑及碑院的设计建设过程，同时对建筑进行地域性解读；第五章详细叙述青龙寺惠果空海纪念堂的设计过程。第六章则对整个事件进行总结，阐述了青龙寺惠果空海纪念堂及空海纪念碑院的意义与价值，以期对以基于遗址保护和古迹再现的形式产生的地域性建筑创作的深层含义和价值意义进行解读，旨在说明作为西安文化中最重要的部分，汉唐文化也是西安地区建筑地域性表达的重要组成部分，对西安地区建筑的地域性表达的概念内涵进行扩充和拓展，探索在倡导文化复兴、强调城市文化特色和基于特定历史环境背景下的地域性建筑的表达和认识。